сполна русский
Перевод сполна по-итальянски
Как перевести на итальянский сполна?
Примеры сполна по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский сполна?
Субтитры из фильмов
Еще одна дерзость, и вы получите сполна.
Un'altra parola insolente e ve la farò pagare.
Господа, полагаю, я сполна отдал дань уважения этой легенде.
Signori, reputo che il mio impegno verso la leggenda sia giunto a termine.
Не вздремнуть пи малость, чтоб сполна насладиться пьесой?
Che ne dici di dormire un po'? Saremo più riposati per lo spettacolo.
Пока долги не выплачены сполна.
Non finché il debito non sarà estinto, Sceriffo.
Теперь мой долг отдан сполна.
Diciamo solo che il conto è saldato.
Вы отблагодарили его сполна.
Vi siete già mostrata abbastanza grata.
Если сполна платят.
Basta avere soldi.
Чтобы ваши противники заплатили сполна. Необходимо дать им понять, что в следующий раз будет еще хуже!
Dovete tener duro, dovete fargliela pagare cara.
Да, ты действовал в интересах города, и ты исполнишь свой долг до конца - подпишешь распоряжение и заплатишь Квинту сполна.
Sì, agivi nell'interesse della città. Per questo farai la cosa giusta. Firmerai questo, e daremo a quel tipo tutto quello che vuole.
И ты получишь его сполна!
E niente avrete, in abbondanza!
Когда он будет упакован на борт, она сполна отдохнет.
Quando sarà immagazzinata a bordo lei prenderà tutto il riposo di cui ha bisogno.
Пока вы не докажете, что за свои деньги они получат сполна.
A meno che lei non gli dimostri che avranno qualcosa in compenso.
Жаль ему говна - съел его сполна.
Non vuole sprecarla, così se la mangia.
И он получит сполна.
E avrà quello che si merita.
Возможно, вы искали...
Сполето |
сползти |
сползать |
сполоснуть |
споласкивать |
сполоснуться |
споласкиваться |
спортзал |
сподвижник |
спозаранку |
споить |
Спок