спрятаться русский

Перевод спрятаться по-чешски

Как перевести на чешский спрятаться?

спрятаться русский » чешский

skrývat se

Примеры спрятаться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский спрятаться?

Простые фразы

Мы думали, что сможем спрятаться.

Mysleli jsme, že se můžeme schovat.

Субтитры из фильмов

По-моему, в Метрополисе преступнику негде спрятаться.

Já si myslím, že v Metropolis není místo, kde by se mohl ukrývat zločinec.

Она - хитрая колдунья! Она может даже стать невидимой, и спрятаться в этой комнате прямо сейчас.

Vládne mocí tajemnou a umí se stát neviditelnou.

Мисс Фрэнчи, я просто хотела спрятаться от выстрелов и шума.

Jen jsem nemohla unýst to bouchání a práskání pistolí.

Лучше бы спрятаться, Сильвестр! Приближается шторм, и оставаться тут опасно! Бедняжка.

Chystá se bouřka, fujavice mám-li mluvit místním nářečím!

Идемте, нужно спрятаться.

No tak! Pojďte! Musíme se schovat.

Вам лучше спрятаться.

Musíte se schovat.

Луг широкий и открытый, и на нем не растут деревья и кусты, за которыми можно спрятаться.

Je široká a otevřená. Nejsou tam stromy, kde bychom se mohli schovat.

И что, мне спрятаться в номере гостиницы?

Ale mám se schovávat tady v pokoji?

Здесь нет места, где он мог бы спрятаться.

Není kam by odtud utekl.

Когда он поправится, скажи ему, что когда шумиха прекратится. пусть приезжает в Гэшертон. Он сможет спрятаться там.

Až bude fit, řekni mu, že může přijet do Gushertonskýho domu.

Мы можем спрятаться в скалах, но потеряем ослов и весь инвентарь.

Můžeme se schovat ve skalách, ale přijdeme o osly a celou výstroj.

Где нам спрятаться?

Kam se ukryjeme?

Ты казался таким нежным, той расщелиной в скале жизни, где я могла бы спрятаться.

Byl jsi něžný trhlina ve skále světa, ve které jsem se mohla schovat.

Он убежал, когда не стало Ричарда, за которым можно было спрятаться,.прежде чем я снова его вызвал.

Zbabělec?

Из журналистики

Национализм в Азии является и гордостью, и удобным флагом, за которым можно спрятаться.

Nacionalismus v Asii je hrdou i praktickou zástavou, za níž se lze schovat.

Я пытался спрятаться за спинами других и увернуться от приветствования с ним перед телекамерами и прессой.

Snažil jsem se skrýt mezi ostatními a vyhnout se přímému kontaktu s tímto mužem před televizními kamerami a novináři.

Ни одно правительство не имеет права спрятаться за национальным суверенитетом для того, чтобы нарушать права человека или основополагающие свободы своих граждан.

Žádná vláda nemá právo schovávat se za svoji národní suverenitu, aby mohla v klidu poškozovat lidská práva a základní svobody svých obyvatel.

Возможно, вы искали...