спрятаться русский

Примеры спрятаться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский спрятаться?

По-моему, в Метрополисе преступнику негде спрятаться.

Na minha opinião acho que não há lugar. onde um criminoso possa esconder-se, em Metropolis.

Она может даже стать невидимой, и спрятаться в этой комнате прямо сейчас.

Até consegue ficar invisível. Até pode estar aqui. agora.

Мисс Фрэнчи, я просто хотела спрятаться от выстрелов и шума.

Mrs. Frenchy, estava a tentar não ouvir os tiros que estão a dar lá fora.

Лучше бы спрятаться, Сильвестр!

É melhor te protegeres, Sylvester!

Идемте, нужно спрятаться.

Vamos. Temos de nos esconder.

Вам лучше спрятаться.

Tem de se esconder.

И что, мне спрятаться в номере гостиницы?

Devo ficar aqui a encolher-me num quarto de hotel?

Мы можем спрятаться в скалах, но потеряем ослов и весь инвентарь.

Se nos escondermos nas rochas perdemos os burros e o equipamento. É melhor lutar.

Ты казался таким нежным, той расщелиной в скале жизни, где я могла бы спрятаться.

Parecia gentil uma fenda na rocha do mundo, onde eu me poderia esconder.

Он убежал, когда не стало Ричарда, за которым можно было спрятаться,.прежде чем я снова его вызвал.

Covarde?

Можете спрятаться в моем доме.

Pode esconder-se na minha casa.

Когда они будут совсем рядом, мы сможем быстро спрятаться.

Não temos onde nos esconder.

Спустившись с другой стороны стены, я мог бы спрятаться в углу и подождать подходящего момента, когда часовой повернет обратно.

Descendo pelo outro lado, poderia esconder-me no canto e esperar o momento oportuno. Porque este homem tinha de desaparecer.

Сегодня вы хотите спрятаться!

Esta noite é ele que quer esconder-se.