сторониться русский

Перевод сторониться по-испански

Как перевести на испанский сторониться?

сторониться русский » испанский

evitar rehuir marginar esquivar

Примеры сторониться по-испански в примерах

Как перевести на испанский сторониться?

Субтитры из фильмов

И, что бы не случилось, вы никогда не должны сторониться его, или спорить, или.

Lambert, no te entiendo.

Она пытается сторониться всех и всего, что изначально довело её до реабилитационной клиники.

Intenta alejarse de todo y de todos los que la llevaron a rehabilitación.

Пусть, сколько можно сторониться?

Ya es hora de volver.

Тебе бы лучше их сторониться.

Desconfía si tienen miedo.

Но это не я должен сторониться мистера Дарси.

Pero no es mi intención huir del Sr. Darcy.

Я не собираюсь сторониться своих друзей.

No estoy alienando a mis amigos!

Мои соседи стали меня сторониться после смерти матери Барбары.

Hubo vecinos que cruzaron la calle para evitarme cuando murió la madre de Barbara.

Только скажи, что ты другой, и люди начинают сторониться.

La gente deja de mirarte igual cuando les dices que eres un fenómeno.

Мы будем обязаны с отвращением сторониться Вас.

Debemos sentirnos obligados a apartarnos de ustedes con aversión.

Я так привык к тому, чтобы сторониться всех этих женщин и быть сильным что я даже не понял, что это было такое когда я по-настоящему почувствовал что-то к одной из них.

Me acostumbré tanto a guardar mi distancia con las mujeres y a tener el poder que no sabía lo que se sentía enamorarme de una de ellas.

Не может она сторониться, ей надо растения поливать.

Ella no se puede alejar, tiene que regar sus plantas.

Иногда я задаюсь вопросом, если бы я знал, что многие будут сторониться меня, вернулся ли бы я к тому горящему школьному автобусу, чтобы спасти тех детишек?

Algunas veces me planteo, si hubiese sabido cuántas veces iba a ser rechazado, no habría corrido hasta ese autobús escolar en llamas para salvar a esos niños.

Он мчится - надо сторониться.

Cuando vuela, todos lo siguen.

Если можно убивать, вы будете их сторониться.

Si el asesinato fuera legal. No te caerían bien.

Из журналистики

Пока НАТО продолжает сторониться вступления в диалог с ШОС, подобное осторожное отношение будет продолжаться, и может даже усилиться.

Mientras la OTAN siga negándose a iniciar el diálogo con la OCS, esa desconfianza continuará, e incluso podría intensificarse.

Возможно, вы искали...