сторониться русский
Перевод сторониться по-немецки
Как перевести на немецкий сторониться?
сторониться русский » немецкий
Примеры сторониться по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий сторониться?
Субтитры из фильмов
Только скажи, что ты другой, и люди начинают сторониться.
Die Leute ändern sich, wenn sie erfahren, dass man ein Meteoriten-Freak ist.
Мы будем обязаны с отвращением сторониться Вас.
Wir wären sogar genötigt, uns mit Abscheu von Ihnen zurück zu ziehen.
Иногда я задаюсь вопросом, если бы я знал, что многие будут сторониться меня, вернулся ли бы я к тому горящему школьному автобусу, чтобы спасти тех детишек?
Manchmal frage ich mich, wenn ich gewusst hätte, wie sehr ich gemieden werde, ob ich dann in diesen brennenden Schulbus gerannt wäre, um diese Kinder zu retten.
Так расскажите мне, что заставляет вас сторониться игры?
Sagen Sie mir, was hat Sie vom Football ferngehalten?
Я дал слово, что буду сторониться тебя.
Ich habe ihm versprochen, dass ich mich von dir fernhalte.
Вы думаете, что дети не станут ее сторониться, что они не будут насмехаться над тем,что она калека?
Sie glauben, dass die Kinder sie nicht anstarren werden, dass sie sich nicht über sie lustig machen werden, weil sie verkrüppelt ist?
Если бы целая толпа людей сказала тебе, что это предательство подтверждает, что они были правы о том, что ты монстр которого стоит сторониться?
Wenn dir alle Männer zu verstehen geben, dass dieser Verrat der Beweis ist, dich zu recht als Ungeheuer zu betrachten und verstoßen?
Из журналистики
Пока НАТО продолжает сторониться вступления в диалог с ШОС, подобное осторожное отношение будет продолжаться, и может даже усилиться.
Solange die NATO zögert, mit der SOZ in einen Dialog einzutreten, scheint diese vorsichtige Haltung auch weiter bestehen zu bleiben und könnte sich sogar noch intensivieren.