стучать русский
Перевод стучать по-французски
Как перевести на французский стучать?
стучать русский » французский
Примеры стучать по-французски в примерах
Как перевести на французский стучать?
Простые фразы
Просьба стучать, перед тем как войти в туалет.
Prière de frapper avant d'entrer dans les toilettes.
Просьба стучать.
Prière de frapper à la porte.
Тебя никогда не учили стучать, прежде чем войти?
On ne t'a jamais appris à frapper avant d'entrer?
Тебя никогда не учили стучать, перед тем как войти?
On ne t'a jamais appris à frapper avant d'entrer?
Субтитры из фильмов
И твое сердце стало стучать воттак.
Et ton cœur a fait ça.
Если я буду рядом со всякими стукачами, не расчитывай, что я тоже буду стучать.
Ce n'est pas parce que je connais un indic que j'en suis un!
Ты же не можешь посреди ночи господам стучать!
Tu ne peux pas frapper à la porte de messieurs au milieu de la nuit!
Я бы и не стала стучать, если бы он связался с этой.
Je donnerais pas mon homme s'il m'avait pas plaquée!
Вонзи их вот в это, может, перестанут стучать.
Tiens, mords là-dedans. Tes dents s'arrêteront peut-être de claquer.
Она думает, что это музыка. Стучать зубами в холодном душе у меня и то лучше получится.
Ce genre de musique, c'est comme claquer des dents sous une douche froide.
И я продолжала стучать.
J'ai frappé à la porte.
Стучать? Где ваши мозги?
Avez-vous réfléchi une seconde?
Можно публично говорить о том, что хорошо, а что плохо. Для них это - стучать, для вас - говорить правду, разве нет?
Et si alerter l'opinion publique, témoigner de ce qui est juste contre ce qui est injuste, est pour eux moucharder, pour nous c'est dire la vérité.
Люди даже начали в стены стучать.
Même les voisins ont commencé à taper sur les murs.
Стучать надо, звонок не работает.
Faut frapper, la sonnette marche pas.
Разве я не учил тебя стучать, прежде чем войти?
On ne vous a pas appris à frapper avant d'entrer?
Стучать.
Aime-moi!
Не знаю, чё ей там мозги покорёжило,. наркота или ещё что, но я не хочу, чтобы она побежала стучать папаше, что ты перед ней елдой размахивал.
Je sais pas si la drogue lui a cramé le cerveau, mais je veux pas qu'elle aille cafter que tu lui as montré popaul.
Из журналистики
Стучать кулаком по столу и кричать не достаточно для того, чтобы изменить нежелательную действительность.
Taper sur une table et crier ne suffit pas à faire disparaître les événements indésirables.
Вы поймете, что преуспели, когда министр финансов США начнет стучать в вашу дверь, обвиняя вас в манипулировании валютным курсом.
Un pays sait qu'il a réussi lorsque le Secrétaire américain au Trésor l'accuse de manipuler sa monnaie.