сходить русский

Перевод сходить по-чешски

Как перевести на чешский сходить?

сходить русский » чешский

scházet dojít vystupovat vystoupit vylodit slézat skočit sestupovat sesedávat probíhat dobře padat opadávat mizet loupat se dobře dopadat doběhnout cházet dolů

Примеры сходить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский сходить?

Простые фразы

Ты не мог бы со мной туда сходить?

Nemohl bys tam jít se mnou?

Субтитры из фильмов

Давайте не будем сходить с ума.

Pojďme se nezbláznit.

Одной мне бы ещё раз десять пришлось сходить.

Díky bohu, že tě tu mám. Zabralo by mi to desetkrát více času.

Она начинает сходить с ума.

Začíná šílet.

Я положу весь хлам сюда, перед тем, как сходить наверх.

Dám to sem, než budu připraven jít nahoru.

Затем, в одночасье, Париж стал сходить по ней с ума.

Pak se do ní najednou zbláznila celá Paříž.

Любой парень, который влюбится в Вашу дочь, должен сходить на приём к психиатру.

Každý, kdo se do ní zamiluje, by se měl nechat vyšetřit.

В 11, он успеет сходить в банк.

V 1 1.00. Stihne zajít do banky.

В 11, ты успеешь сходить в банк.

V 1 1.00. Stihneš zajít do banky.

Придётся сходить за ней, когда вода спадёт.

Teď nám nezbývá, než běžet, dokud je odliv.

Хотите сходить развеяться?

Chtěli byste si někam vyrazit?

Это будет твое последнее. Лучше тебе на него сходить.

Ale tahle bude poslední, tak si ji užij.

Вам стоит сходить на свидание.

Opravdu byste měl jít dovnitř a sejít se s ní.

Мужчина может время от времени сходить налево. Это нормально.

Muž někdy může sejít z cesty, ale.

Всегда сходила и будешь сходить. И ты указала ему на дверь.

A přesto jsi mu ukázala dveře.

Из журналистики

Исследования показывают, что мужчины согласны сходить в супермаркет раз в неделю или иногда присмотреть за детьми, но они отказываются гладить, шить, резать овощи или чистить плиту и туалет, потому что эти занятия считаются недостойными мужчины.

Podle průzkumů jsou muži ochotní jít jednou týdně nakoupit nebo se na chvíli postarat o děti, ale odmítají žehlit, šít, krájet zeleninu nebo čistit troubu či záchod, neboť to jsou prý ženské práce.

Перед его воссоединением с Китаем многие люди ожидали, что эта бывшая британская колония не будет сходить с газетных заголовков, поскольку Пекин начнет постепенно урезать ее свободы.

Před jeho znovusjednocením s pevninskou Čínou mnozí očekávali, že se bývalá britská kolonie bude objevovat na prvních stránkách novin, jak bude Peking postupně rozleptávat její svobody.

С увеличением охвата затраты на передачу информации будут сходить к нулю.

A jak šířka vlnového pásma dále roste, tak se náklady na přenos informací stále více blíží nule.

Мы должны перестать сходить с ума от страха, прекратить преследовать глупую политику и начать инвестировать в рациональные долгосрочные научно-исследовательские работы.

Je třeba přestat být přitrouble poděšení, přestat prosazovat hloupé politické přístupy a začít investovat do prozíravého dlouhodobého vývoje a výzkumu.

Возможно, вы искали...