сходить русский

Перевод сходить по-французски

Как перевести на французский сходить?

сходить русский » французский

descendre s’en aller quitter désembarquer débarquer descente

Примеры сходить по-французски в примерах

Как перевести на французский сходить?

Простые фразы

Я убедил Джона сходить на осмотр к врачу.

J'ai convaincu John de se faire examiner par le docteur.

А не сходить ли нам в кино?

Si nous allions au cinéma?

Как насчёт того, чтобы сходить в субботу в кино?

Ça te dirait d'aller voir un film samedi?

Как насчёт того, чтобы в кино в субботу сходить?

Ça te dirait d'aller voir un film samedi?

Не хочешь в кино в субботу сходить?

Ça te dirait d'aller voir un film samedi?

Ты как насчёт того, чтобы в кино в субботу сходить?

Ça te dirait d'aller voir un film samedi?

На какой концерт решил сходить?

À quel concert as-tu décidé d'aller?

Тебе стоит сходить к врачу.

Tu devrais aller voir un médecin.

Тебе надо бы сходить к врачу.

Tu devrais aller voir un médecin.

Мэри (сука такая) отказалась от предложения сходить на концерт (поебаться).

Marie (cette pute) a refusé la proposition d'aller au concert (qu'elle aille se faire foutre).

Как насчёт сходить в кино?

Et si nous allions au cinéma?

А не сходить ли нам кино?

Et si nous allions au cinéma?

Можешь сходить туда, если хочешь.

Tu peux y aller si tu veux.

Можешь сходить, если хочешь.

Tu peux y aller si tu veux.

Субтитры из фильмов

Она начинает сходить с ума.

Elle est en train de devenir folle.

Я положу весь хлам сюда, перед тем, как сходить наверх.

Je vais mettre ça là avant de monter.

Затем, в одночасье, Париж стал сходить по ней с ума.

Tout d'un coup, Paris s'est entiché d'elle.

Любой парень, который влюбится в Вашу дочь, должен сходить на приём к психиатру.

Chaque type qui aime votre fille devrait être examiné.

Конечно, но я должен сначала сходить домой.

Entendu, je vous accompagne, mais on passe d'abord chez moi.

Пройдите со мной. - Может мне сходить?

Pouvez-vous venir avec moi?

Я достала билеты в театр. Я хочу сходить туда вместе с Нишимурой.

Au fait. on m'a donné hier deux billets de théâtre. je vais inviter Nishimura à m'accompagner.

Старик, можешь сходить ко мне домой?

Vieil homme, tu peux aller chez moi?

Хочу сходить к сестре в Юкоджиму.

J'aimerais rendre visite à ma sœur à Mukojima.

В 11, он успеет сходить в банк.

A 11 heures. Qu'il passe à la banque.

В 11, ты успеешь сходить в банк.

A 11 heures. Passe à la banque.

Хотите сходить развеяться?

Vous voulez sortir?

Лучше тебе на него сходить.

Vous êtes restée inactive pendant ma maladie.

Вам стоит сходить на свидание.

Tu devrais aller a ce rendez-vous.

Из журналистики

Я бужу ее по утрам, помогаю ей сходить в туалет, купаю ее и одеваю, готовлю для нас завтрак и помогаю ей с приемом пищи.

Je la réveille le matin, je l'assiste dans sa toilette, pour le bain et pour l'habiller, je nous prépare notre petit-déjeuner et l'aide à se nourrir.

Перед его воссоединением с Китаем многие люди ожидали, что эта бывшая британская колония не будет сходить с газетных заголовков, поскольку Пекин начнет постепенно урезать ее свободы.

Avant sa réunification avec la Chine continentale, nombreux étaient ceux qui s'attendaient à ce que l'ancienne colonie britannique fasse la une des journaux alors que Pékin la dépouillerait peu à peu de ses libertés.

Мы должны перестать сходить с ума от страха, прекратить преследовать глупую политику и начать инвестировать в рациональные долгосрочные научно-исследовательские работы.

Arrêtons de nous laisser impressionner bêtement, arrêtons de poursuivre une politique imbécile et investissons en recherche et développement bien conçu.

Возможно, вы искали...