терзать русский
Перевод терзать по-чешски
Как перевести на чешский терзать?
Примеры терзать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский терзать?
Субтитры из фильмов
Тебя, наверное, всю неделю будет терзать мысль о том, что я все еще в гипсе.
Musí to být pro tebe těžké, myslet na to, že ještě týden budu v sádře.
Даже в аду я буду тебя терзать.
Protože jsi ze samotného pekla, proto tě zabiju!
Чем раньше ты посмотришь правде в глаза. тем скорее перестанешь терзать свое сердце.
Smiř se s tím. Ušetříš si velký trápení.
Какими же должны быть твои грехи, чтобы терзать себя с таким вот исступленьем?
A jaké tvoje hříchy si zaslouží vykonat takovýto krutý trest?
Хватит терзать себя, Дженни.
Ušetři si to, Jenny.
Но мысли это чудища, что снова и снова являются, чтобы терзать нас.
Ale myšlenky jsou tyrani, kteří se stále vracejí, aby nás mučili.
Нам и так хватает забот - беспокоиться о женах и детях и терзать их волнениями нам совсем ни к чему.
Pořád se něčeho bát. A k tomu ještě strach o děti a ženu a domov. To je k zbláznění.
Но раны, нанесенные им мною, будут терзать их до конца жизни.
Ale rány, které jsem jim uštědřil já, si ponesou celý život.
Но позвольте помочь вам удержаться от слов за которые вы будете долго себя терзать.
Pomůžu vám neříct něco, kvůli čemu byste se mučila v příštích letech.
Кристина,...перестань терзать себя.
Christino, věř si.
Когда ты подрастешь, и если случившееся будет продолжать терзать тебя. я к твоим услугам.
Až dospěješ, A ještě mi to budeš mít za zlé Budu čekat.
Как эти медсестры могут терзать пиццу сразу после просмотра диафильма про сыпь на заднице?
Jak se můžou sestřičky vrhnout na miny pizzy. hned po shlédnutí filmu o vyrážkách na zadku?
Как ты можешь терзать людей?
Práci? Jak to můžeš lidem dělat?
Буду его терзать.
Budu ho mučit!