толкать русский
Перевод толкать по-чешски
Как перевести на чешский толкать?
толкать русский » чешский
Примеры толкать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский толкать?
Субтитры из фильмов
Что за идея толкать меня?
Co je to za nápad strkat mě?
Вы бы не могли перестать толкать меня?
Přestanete se na mě mačkat?
Могу я по-прежнему приходить и толкать тебя в бассейн иногда?
Můžu někdy přijít strčit tě do bazénu?
Если они ходят добавить груз, нужно приделать колеса к днищу и толкать ее.
Ještě další náklad a budeme potřebovat kolečka a zatlačit je dovnitř.
А кто будет толкать, ты?
A kdo do něj strčí, ty?
Тяжкий труд на износ: Толкать лебедку, не разгибаясь.
To mám od práce, ze všeho toho zdvihání a zavěšování na hák.
Не надо толкать.
Nemám rád, když do mě někdo strká.
Хватит толкать.
Přestaňte!
Не нужно было меня толкать, мистер Спок.
Nemusel jste do mě strkat, pane Spocku.
Может, нужно толкать?
Možná bychom měli tlačit.
Ладно, сколько? - Дай мне 50 центов и помогай толкать.
Dej mi 50 centů a pomož mi tlačit.
Перестань толкать меня.
Ona ti ujede.
Не нужно толкать.
Nemusíš se tak tlačit.
Не надо меня толкать!
Proč mi nevěříš?
Из журналистики
Необходимо заняться этой проблемой, а не игнорировать ее и толкать на путь преступлений.
Touto záležitostí je potřeba se zabývat, nikoliv ji ignorovat a kriminalizovat.
Если они попытаются, то мировая экономика будет толкать планету за пределы безопасных условий деятельности.
Pokud se o to budou snažit, světová ekonomika uvrhne planetu mimo stav bezpečných provozních podmínek.
Но толкать наркоманов к периферии общества или удерживать их - все это не решает проблему.
Vytlačování těchto lidí na okraj společnosti nebo jejich stále masovější věznění však problém nevyřeší.
Скинхеды начали их толкать и приставать к ним, в то время как люди на улице отворачивались и продолжали идти своей дорогой.
Holé hlavy do nich začaly strkat a obtěžovat je, zatímco lidé na ulici obraceli pohled jinam a spěchali dál.
Мужчина был похож на еврея, они начали шумно приставать к нему и толкать его.
Ten chlap vypadá jako Žid, trvali hlasitě na svém a začali ho postrkovat sem a tam.
В краткосрочной перспективе, железная рука Наифа, как наследного принца, будет толкать Королевство к большим репрессиям, в частности посредством усиления жесткой позиции священнослужителей-ваххабитов во властных коридорах страны.
Najíf coby korunní princ vládnoucí železnou pěstí krátkodobě zatlačí království do většího útisku, a to částečně tím, že posílí konzervativní wahhábistické duchovní a jejich místo v mocenském uspořádání země.
Ни один цыпленок не может перемещаться без того, чтобы не толкать других птиц.
Ani jediné kuře se nemůže hnout, aniž by se prodíralo mezi ostatními opeřenci.