тонуть русский
Перевод тонуть по-чешски
Как перевести на чешский тонуть?
тонуть русский » чешский
Примеры тонуть по-чешски в примерах
Как перевести на чешский тонуть?
Субтитры из фильмов
Я знаю только то, что когда мы начали тонуть, там было много огня и взрывов.
Když nás potopili, slyšel jsem jen explozi a viděl spoustu ohně.
Я знал, что если буду тонуть, ты попытаешься меня спасти.
Věděl jsem že kdybych se topil, tak se mě pokusíte zachránit.
Люди будут тонуть.
Myslím si, že lidé by měli mít speciální výcvik pro boj v močálech.
Я стала тонуть, но меня спасли.
Jen si to představ! Shodili mě do vody!
Если мои страдания принесли такую радость, я готов тысячу раз тонуть и расцеловать эти отвратительные и сладкие одежды!
Pokud ti moje rány přinesly. takovou radost, tak já bych zase chtěl se tisíckrát potěšit. s těmito sladkými žemličkami.
Вообще никак меня не зови, даже если будешь тонуть.
Neříkej mi nijak. I kdyby ses topil.
Я начинаю тонуть.
Žebrám o to, abych klesl níž.
Ты такой упрямый, ты не хочешь тонуть.
Nebuď tvrdohlavý a potop se!
Но когда это случится, я буду в своей лодке. А ваши чёрные жопы начнут тонуть. Не зовите меня на помощь, я не брошу вам ни верёвку, ни спасательный круг,..
Až se to stane, já budu na svý lodi a vaše černý prdele se budou topit, nevolejte, abych vám hodil lano, záchrannej kruh, nic.
Теперь прыгай в воду и проплыви несколько ярдов и начинай тонуть.
Brava! Amando, skoč do vody, poplav kousek a začni se topit.
Может, ты спасешь ее, когда она будет тонуть.
Mohl bys ji třeba zachránit před utonutím.
Нет, мы не собираемся тонуть!
Ne, neutopíš se!
Мы не собираемся тонуть здесь, и он - единственный, что мы имеем!
Možná se utopíme jen proto, že jsme odkázáni na něj!
Так вот. Если они плавают, а затем начинают медленно, медленно тонуть, одна за другой, и собираются на дне. Что тогда?
Co když to plave a pak to pomaličku, po kouskách začne klesat a shromáždí se to na dně.
Из журналистики
Греция должна была бы тонуть или выплывет, опираясь только на себя.
Řecko by se pak buď potopilo, anebo začalo plavat samo.