тронуть русский
Перевод тронуть по-чешски
Как перевести на чешский тронуть?
Примеры тронуть по-чешски в примерах
Как перевести на чешский тронуть?
Субтитры из фильмов
Посмей только, блять, еще раз меня тронуть.
Už na mě kurva nikdy nešahej.
Никто не может тронуть её!
Nedovolím nikomu, aby na ni sahal!
И никто не смог бы тронуть нас.
Začnem s čistým štítem!
Трудно представить, что вас могла тронуть женщина.
Je to zvláštní, když si představím, že vás dojala žena.
Попробуй его хоть пальцем тронуть!
Nech ji být nebo budeš mít co dělat se mnou. - Takže za to můžu i já?
А кто хочет ее тронуть?
Kdo by se jí chtěl dotýkat?
Пока их не тревожат - они живут спокойно. Но если они тронуть - они кружат по животу и поднимаются до самого горла, и душат тебя.
Ale když vylezou, začnou bloudit v břiše a vylezou do krku a udusí tě.
Не волнуйся, я им не дам тебя тронуть..
Neboj se, nedovolím, aby na tebe sáhli. Půjdeš domů.
Ты не посмеешь тронуть этот багаж.
Těch zavazadel se ani nedotknete!
Я не думал ни о чём, Никто и ничто меня не могло тронуть.
Myslel jsem si, že se mě už nikdy nikdo ničím citově nedotkne.
Это значило, что тебя никто не мог и пальцем тронуть.
A nikdo si na vás nemůže troufnout.
Возможно, твое присутствие заставило Существо не тронуть эту пещеру, приходило ли это тебе на ум?
Možná vaše přítomnost přinutila bytost ušetřit lidi v této jeskyni. To vás nenapadlo?
Вы не можете тронуть меня.
Nemůžete se mě dotknout.
Вы не можете тронуть или повесить меня!
Nemůžete se mě ani dotknout, ani mě oběsit.