трепать русский

Перевод трепать по-английски

Как перевести на английский трепать?

tousle scutch comb chuck break swingle pat mouth clapperclaw brake

Как перевести на английский трепать?

Хватит трепать языком!

This isn't a contest of words!

Хватит трепать мои чувства!

Stop tearing my feelings to shreds!

Тебе только языком трепать У тебя, кроме пинжака, ничего нету.

You just talk and talk. You've got nothing but your coat.

Ладно, хватит языком трепать.

Well, don't stand there talking to each other.

Нечего языком трепать.

Don't tell him anything.

Хватит языком трепать.

Stop taking so long.

Зачем я ее буду на работе трепать?

If I wear it every day, I'll get it soiled.

Если будет трепать языком, отрежьте его.

If he wags his tongue, confiscate it.

Жалко даже так его трепать.

Pity to knock it about too much.

Лев-людоед набрасывается на тебя и начинает трепать.

The man-eating lion leaps on top of you and mauls you.

У него довольно людей, они будут нас здорово рвать и трепать.

He has enough men, and they'll rap and rend us bloody.

Вы, французы, всегда любите трепать языком.

Ok! You Frenchies always got that big mouth!

И, похоже, это было пределом мечтаний Фрэнка - стричь волосы и трепать языком.

And that seemed to satisfy all of Frank's ambitions. Cutting the hair and chewing the fat.

Ты просто пытаешься трепать о чём-нибудь клёвом и даже не задумываешься о сути.

You're just trying to talk about something cool, and don't care for the meaning.