трепаться русский

Перевод трепаться по-чешски

Как перевести на чешский трепаться?

kecat trhat se tlachat povídat klábosit

Как перевести на чешский трепаться?

Хватит трепаться, браток. Мне нравится.

Zmlkni, mě se to líbí.

Ты же умеешь трепаться.

V tom jsi dost dobrý.

Кончай трепаться.

Zkraťte to.

Я не могу тут трепаться весь день. У меня плотный график.

Nemůžu se tu flákat celý den, udělejte plán.

Может, вместо того, чтобы стоять о них трепаться, займемся ими?

Ale proč tu o nich ve stoje mluvit, když je v leže můžeme dělat?

Кончай трепаться.

Ty řečičky si nech.

Я не слоняюсь в поисках кого бы убить, чтобы потом трепаться об этом в грязных барах для космических рейнджеров.

Tak třeba o mně nikdo nemůže říct, že bych jen tak nazdařbůh střílel lidi a pak se vytahoval v zaplivanejch kosmickejch putikách!

Пытались трепаться на прошлой неделе?

Zkusil jste kecat blbosti minulý týden?

А ты решил, что я буду с тобой трепаться весь день?

Ne, chci tady stát a povídat si s tebou.

Послушай, не хочу тебе трепаться, но будь осторожен.

Hele, nechci ti do toho kecat, ale dej si majzla.

Давай. Я уже устал с тобой трепаться, уродец.

Už mě neštvi, smrade.

Не может пепелац на Землю попасть, и хватит трепаться, ясно?

Já měl celý život smůlu. Pepelac se na Zemi nedostane. Dost řečí!

Хватит трепаться.

Hele, zkrať ty kecy.

Не могу я дальше так трепаться.

Do prdele! Nemůžu dál takhle mluvit!