трепать русский

Примеры трепать по-испански в примерах

Как перевести на испанский трепать?

Бессмысленно трепать друг другу нервы.

Anna, no tiene sentido que nos tratemos mal mutuamente.

Тебе только языком трепать У тебя, кроме пинжака, ничего нету.

Tan sólo sabes mover la lengua. No tienes más nada que tu chaqueta.

Ладно, хватит языком трепать.

No se queden ahí hablando.

Если будет трепать языком, отрежьте его.

Si mueve la lengua, se la confisca.

Дом старинный и в своём роде замечательный. Жалко даже так его трепать.

Un viejo y maravilloso lugar lástima que tengamos que ocuparlo.

Лев-людоед набрасывается на тебя и начинает трепать.

Que el león salte sobre tí y te deje rasguñado?

Вы, французы, всегда любите трепать языком.

Está bien. Uds., los franceses, no hacen más que hablar.

Меня тут увидит кто, начнет трепать, и об этом узнают все!

Alguien me ve, lo cuenta y de pronto soy famoso.

Будет удобнее идти. Если он поможет тебе перестать трепать языком, как лист на ветру, тогда возьми его.

Si guarda tu lengua del meneando como las hojas en el viento, que traen!

Хватит трепать языком.

Se ha acabado el tiempo de hablar.

Обещаю, я постараюсь не слишком тебя трепать.

Prometo tratarte con delicadaza.

Его хлеб - трепать языком.

El hombre se dedica a vender labia.

Нечего трепать почтенное имя пастора Мэйболда!

No consiento que hables así del párroco Maybold.

Не думал, что ты станешь трепать языком.

Nunca imaginé que se lo repetirías en la cama a un payaso de periodista.