трепаться русский

Перевод трепаться по-английски

Как перевести на английский трепаться?

earbash yak yack woffle whip shoot the breeze schmooze jaw gossip gam chinwag chin-wag chin chat blither babble

Как перевести на английский трепаться?

Закончил трепаться?

Have you finished talking?

Хватит трепаться, браток.

Stop beating your gums, brother.

Ты же умеешь трепаться.

You're pretty good at that.

Кончай трепаться.

Without the birdseed.

Что вы болтаете? Хватит трепаться понапрасну.

Enough with the gossip.

Жить надо, а не трепаться.

We should live, and not engage in idle talk.

Или вообще не стоит трепаться.

Otherwise one shouldn't blab.

Катрин, хватит трепаться.

Let's stop bullshitting.

Я не могу тут трепаться весь день.

I can't stand around lollygagging all day.

Может, вместо того, чтобы стоять о них трепаться, займемся ими?

Now why don't we not stand here talking about them and get down to doing them?

Кончай трепаться.

Cut the crap.

А не надо было трепаться.

And you, with the lips?

Кончай трепаться!

Enough talking!

Я не слоняюсь в поисках кого бы убить, чтобы потом трепаться об этом в грязных барах для космических рейнджеров.

I don't go around gratuitously shooting people and then brag about it in seedy space rangers bars.

Пытались трепаться на прошлой неделе?

Did you try to bullshit last week?