трепаться русский

Перевод трепаться по-шведски

Как перевести на шведский трепаться?

prata

Как перевести на шведский трепаться?

Кончай трепаться. Что надо?

Skippa småpratet, vad vill ni?

Я не могу тут трепаться весь день.

Kan inte stå här och sladdra hela dan.

Может, вместо того, чтобы стоять о них трепаться, займемся ими?

Kom hit så kan vi pröva dem.

Кончай трепаться.

Snacka inte.

А ты решил, что я буду с тобой трепаться весь день?

Nej, jag tänkte stå här och prata med dig.

Давай. Я уже устал с тобой трепаться, уродец.

Jag är trött på att snacka.

Хватит трепаться.

Skippa skitsnacket!

Вы, коммунисты только трепаться горазды.

Ni kommunister är fulla i skit.

Не могу я дальше так трепаться.

Fattar ni inte? Fan också!

Хватит трепаться!

Jag är trött på ditt skitsnack!

Не важно,что я не высказываю никакого интереса, он продолжает трепаться.

Det spelar ingen roll hur ointresserad jag här, han bara babblar på.

Что? - Кончай трепаться о кофе.

Du behöver inte säga hur gott det är.

Конвей Твилл, ты хороший охотник. Но тебе стоит поменьше трепаться.

Conway Twill, du är en riktigt bra mördare, men var säker på att hålla din jävla mun stängd.

Что? - Я сказал тебе смотреть за детьми, а не трепаться с ними!

Du ska vakta dem, inte snacka med dem.