трепаться русский

Перевод трепаться по-немецки

Как перевести на немецкий трепаться?

sich abnutzen schwatzen tratschen sich unterhalten quatschen plaudern plappern klönen klatschen

Как перевести на немецкий трепаться?

Хватит трепаться, браток.

Halt die Klappe! Ich finde es sehr schön.

Кончай трепаться.

Kommen Sie mir nicht so.

Может, вместо того, чтобы стоять о них трепаться, займемся ими?

Warum reden wir nur darüber, anstatt es zu machen?

Кончай трепаться.

Schluss mit dem Süßholz.

Пытались трепаться на прошлой неделе?

Haben Sie es versucht?

Нет! Хватит трепаться!

Genug geredet!

Давай. Я уже устал с тобой трепаться, уродец.

Ich habe die Schnauze voll.

Не может пепелац на Землю попасть, и хватит трепаться, ясно?

Das Pepelaz wird nicht zur Erde gelangen. Hört auf, zu quatschen, klar?

Хватит трепаться.

Schluss jetzt.

Хватит трепаться!

Ich habe genug!

Но тебе стоит поменьше трепаться.

Aber halte bloß deine gottverdammte Klappe.

Брось трепаться.

Das kann doch nicht wahr sein!

Я сказал тебе смотреть за детьми, а не трепаться с ними!

Was? Du sollst auf die Kids aufpassen, nicht mit ihnen quatschen!

Хватит трепаться.

Schluss mit dem Scheiß!