трепаться русский

Перевод трепаться по-итальянски

Как перевести на итальянский трепаться?

chiacchierare logorarsi consumarsi chiaccherare

Как перевести на итальянский трепаться?

Кончай трепаться.

Meno chiacchiere.

Священники не любят трепаться?

I preti hanno la bocca cucita, eh?

Я не могу тут трепаться весь день. У меня плотный график.

Però, pensavo. non ho tempo per discutere, ho un sacco da fare.

Может, вместо того, чтобы стоять о них трепаться, займемся ими?

Invece di stare a parlarne, vieni qui e facciamole tutte.

Кончай трепаться.

Piantala con il formalismo.

А ты решил, что я буду с тобой трепаться весь день?

No, rimarrò qui tutto il giorno a parlarti.

Я уже устал с тобой трепаться, уродец.

Sono stanco di parlare con te, teppista.

Не может пепелац на Землю попасть, и хватит трепаться, ясно?

Non è possibile per un pepelats arrivare sulla Terra. Basta con queste balle!

Хватит трепаться.

Basta con le stronzate.

Не могу я дальше так трепаться.

Non lo capite? Cazzo!

Хватит трепаться!

Basta con le stronzate!

Конвей Твилл, ты хороший охотник. Но тебе стоит поменьше трепаться.

Conway Twill, tu sei un killer molto esperto, ma devi imparare a tenere chiusa quella tua boccaccia.

Я сказал тебе смотреть за детьми, а не трепаться с ними!

Ti ho detto di stare attento ai ragazzi, non di chiacchierare con loro.

Слушай. Хватит трепаться.

E noi chiacchieriamo, forza!