трогать русский

Перевод трогать по-испански

Как перевести на испанский трогать?

трогать русский » испанский

tocar conmover toque palpar mudarse despertar desordenar coger agarrar

Примеры трогать по-испански в примерах

Как перевести на испанский трогать?

Простые фразы

Лучше его не трогать.

Es mejor no tocarlo.

Я не могу трогать труп без перчаток.

No puedo tocar el cadáver sin guantes.

Перестань меня трогать.

Para de tocarme.

Перестань меня трогать.

Deja de tocarme.

Не смей это трогать.

No te atrevas a tocar eso.

Субтитры из фильмов

Ничего из того, что принадлежит Тарзану, не трогать.

No tocar las cosas. que son de Tarzán, Tarzán vigila.

Рокки не велел трогать, ясно?

Rocky dijo que no lo abriéramos.

Сказал же, не трогать мои вещи. - Да, сэр.

Creo que le dije que no tocara mis cosas.

Я вам запрещаю трогать сапоги отца.

Te prohibí tocar las botas de tu padre.

Я попросил людей, которые хотели помочь, не трогать автобус.

Por eso pedí a la gente que vino que ayudase. Pero sin tocar el autobús.

Вы не посмеете меня здесь трогать, это по-прежнему не оккупированная Франция.

No se atreverá a entrometerse aquí. Esto es la Francia libre.

Сью Эллен, ты сама знаешь что нельзя ничего трогать пока не приедет полиция.

Sue Ellen, tú sabes que eso está mal. No se debe tocar nada hasta que llegue la policía.

Мистер не должен ничего трогать.

Espero que no haya tocado nada.

Он говорит, нельзя трогать его голову, потому что она священна.

Dice que nadie puede tocarle la cabeza porque es sagrada. Y sus hombros también.

Не смей меня трогать, Джефферсон Рэндольф.

Quítame las manos de encima, Jefferson Randolph.

Скажите мне сразу. куда я не должен ходить, и что мне нельзя трогать.

Dígame enseguida. dónde no debo ir, y qué es lo que no debo tocar.

Ты можешь трогать всё. любой предмет, который здесь есть.

Puedes tocarlo todo. cualquier objeto que haya aquí.

Тогда никто, во всем мире, не посмеет трогать меня.

Y nadie podrá tocarme. Nadie.

Простите. Я никому не разрешаю его трогать.

Disculpe, no dejo que nadie la toque.

Из журналистики

То есть, мы не просто не должны трогать владельцев облигаций, но даже не можем сделать это и с акционерами, даже если бы оценочная стоимость существующих акций базировалась исключительно на оказанной правительственной помощи.

Creo que este juicio es erróneo.

Возможно, вы искали...