тронуть русский
Перевод тронуть по-итальянски
Как перевести на итальянский тронуть?
Примеры тронуть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский тронуть?
Субтитры из фильмов
Посмей только, блять, еще раз меня тронуть.
Non ti azzardare mai piu' a toccarmi.
Трудно представить, что вас могла тронуть женщина.
È strano pensare a lei innamorato di una donna.
Но смотри, не смей и пальцем его тронуть.
Non devi picchiarlo, però.
А кто хочет ее тронуть?
Ma chi vuoi che la tocchi?
Пока их не тревожат - они живут спокойно. Но если они тронуть - они кружат по животу и поднимаются до самого горла, и душат тебя.
Finché ci lasciano in pace sono quieti, ma se escono dal loro posto, allora girano nella pancia e poi salgono fino alla gola e ti soffocano.
Я не позволю им тронуть тебя. Иди домой.
Sta tranquillo non ti toccheranno, tira dritto fino a casa, non voltarti..
Ты не посмеешь тронуть этот багаж.
Adesso ascoltami tu, chiunque tu sia.
Это значило, что тебя никто не мог и пальцем тронуть.
Vuol dire che nessuno può fotterti.
Возможно, твое присутствие заставило Существо не тронуть эту пещеру, приходило ли это тебе на ум?
Forse è stata la sua presenza a spingere l'entità a risparmiarvi. Non le è venuto in mente?
Теперь никто не посмеет тебя тронуть.
Da ora non potrà toccarti nessuno.
Даже Иисус не может тебя тронуть, потому что я представляю тебя.
Neanche Gesù può toccarti. Ti rappresento io, quindi comportati bene.
Я пришибу этих псин, если только они посмеют тронуть.
Bene. - Senta, Phil. - Si.
Он не может вас тронуть, не бойтесь.
Non ti può fare male. Non devi aver paura.
Если Дамблдор поблизости, он тебя и пальцем тронуть не посмеет.
Finché sarà pronto ad aiutarti, tu non puoi essere toccato.