уведомлять русский
Перевод уведомлять по-чешски
Как перевести на чешский уведомлять?
уведомлять русский » чешский
Примеры уведомлять по-чешски в примерах
Как перевести на чешский уведомлять?
Субтитры из фильмов
Они не обязаны уведомлять нас.
Nemusí nám to hlásit. Jsou FBI!
Вы просили уведомлять о возможном доступе к секретным файлам.
Chtěl jste vědět, pokud by někdo přistupoval k utajeným záznamům.
Моя работа уведомлять 3 страны об угрозах биологической безопасности.
Má práce je radit třem zemím v otázce biologické bezpečnosti.
Протокол базы предписывает уведомлять всех старших офицеров о ситуациях Оранжевого кода и выше.
Předpisy vyžadují, aby starší důstojníci byli informování o všech situacích s vyšším než modrým kódem.
Как мне следует вас уведомлять об изменении моего статуса, касающегося правомочности обращения за пособием?
Jak by se Vám oznamujeme o změna v mém případě amect mé způsobilosti k tvrzení?
Хотя, из вежливости, неплохо бы уведомлять партнера о своих планах, ну чтобы она не волновалась.
Ovšem je ohleduplné informovat partnerku o plánech, aby neměla starost.
Когда они переезжают, они должны уведомлять соседей.
Jak se to mohlo stát?
Я осуществлял и я должен был уведомлять Джоан, но я должен был подождать до того как я получу некоторый преступный замысел.
Uvědomuju si, že jsem to měl říct Joan, ale čekal jsem, než budu mít nějaké podstatné informace.
При любых проблемах уведомлять телохранителя и быть рядом.
Při náznaku problému uvědom bodyguardy a stáhni se.
Продавцы нитрата аммония обязаны нас уведомлять о крупных заказах на это удобрение.
Prodejci dusičnanu amonného jsou povinni nám zavolat, když někdo objedná velké množství hnojiva.
Мне нужно это в письменной форме. И уведомлять более чем за час.
Potřebuji to písemně a více než hodinu dopředu.
Никого тебе не надо уведомлять.
Nemusíš nikomu dávat výpověď.
Ты должна уведомлять меня, прежде чем кого-то впускать в мою квартиру.
Pokud někoho pustíte do našeho bytu, musíte mi to dát vědět.
Я тебя должен уведомлять? Да, Джимми.
Jo, Jimmy.
Из журналистики
Есть целая серия мер, которые гарантируют выявление банками бенефициаров банковских счетов, а также обязывают их вовремя уведомлять соответствующие налоговые органы.
Existují různá opatření, která zajistí, aby banky dokázaly identifikovat skutečného vlastníka a uvědomit podle toho příslušné daňové úřady.