уведомлять русский

Перевод уведомлять по-испански

Как перевести на испанский уведомлять?

уведомлять русский » испанский

informar notificar avisar anunciar advertir reportar proclamar noticiar levantar la mano enseñar devengar describir comunicar apercibir

Примеры уведомлять по-испански в примерах

Как перевести на испанский уведомлять?

Субтитры из фильмов

Но вы все равно обязаны уведомлять департамент здравоохранения.

Pero aún deben notificar a sanidad.

Я хочу чтобы ваша кампания начала уведомлять обо всех случаях венерических заболеваний.

Que su empresa empiece a informar de los casos de enfermedades transmisibles.

Это - выбор заключённого, уведомлять ли семью.

Notificarle a la familia es decisión del recluso.

Вы просили уведомлять о возможном доступе к секретным файлам.

Solicitó notificación de permiso a archivos restringidos.

Моя работа уведомлять 3 страны об угрозах биологической безопасности.

Mi trabajo es advertir a 3 países sobre amenazas biológicas a nuestra seguridad.

Протокол базы предписывает уведомлять всех старших офицеров о ситуациях Оранжевого кода и выше.

El protocolo de la Base dicta que todos los Oficiales Superiores deben ser informados de las situaciones Código Naranja y superiores.

Как мне следует вас уведомлять об изменении моего статуса, касающегося правомочности обращения за пособием?

De hecho. Si le aviso un cambio en mi situación, cómo afectará mi derecho a cobrar la pensión?

Хотя, из вежливости, неплохо бы уведомлять партнера о своих планах, ну чтобы она не волновалась.

Aunque, es considerado decirle a tu pareja qué harás para que no se preocupe.

Когда они переезжают, они должны уведомлять соседей.

Cuando se mudan a un lugar nuevo, se supone que avisan al vecindario.

Нет необходимости торопиться уведомлять власти.

No tiene que correr a notificárselo a las autoridades.

Я осуществлял и я должен был уведомлять Джоан, но я должен был подождать до того как я получу некоторый преступный замысел.

Sé que debería haber notificado a Joan, pero estaba esperando a tener información de inteligencia adecuada.

При любых проблемах уведомлять телохранителя и быть рядом.

Si hay problemas, avisa al guardaespaldas.

Продавцы нитрата аммония обязаны нас уведомлять о крупных заказах на это удобрение.

Los vendedores de nitrato de amonio están obligados a avisarnos cuando reciben un pedido grande de fertilizante.

И уведомлять более чем за час.

Y con una antelación de más de una hora.

Из журналистики

Есть целая серия мер, которые гарантируют выявление банками бенефициаров банковских счетов, а также обязывают их вовремя уведомлять соответствующие налоговые органы.

Se han adoptado diversas medidas para velar por que los bancos puedan identificar al beneficiario final y notificarlo a las autoridades tributarias pertinentes.

Возможно, вы искали...