уверенный русский
Перевод уверенный по-английски
Как перевести на английский уверенный?
уверенный русский » английский
Примеры уверенный по-английски в примерах
Как перевести на английский уверенный?
Простые фразы
Он сильный и уверенный в себе.
He's confident and strong.
Том уверенный?
Is Tom confident?
Субтитры из фильмов
Какой же я, по твоему - не уверенный?
What do you think I am? Not sure?
Рыжий: уверенный, умный, способный позаботиться о себе и о других.
I'm Carrot Top: Confident, clever, capable of running his life and yours and everybody else's.
Прежде всего, уверенный вид.
Above all, an air of confidence.
Затем его сильные, искусные пальцы. с точностью хирурга вступили в первый уверенный контакт с вентилями управления.
Then his strong, skillful fingers. as sensitive as those of a surgeon. make their first sure contact with the key valve.
Уверенный!
Oh yeah.
Он олицетворяет собой всё, что я ненавижу. Человек, уверенный в своём обаянии и костюме.
He is all that I hate: the man sure of his attraction and of his tailor.
Какой у него уверенный вид. И многих он убил? Многих, очень многих.
Izo has killed seven or eight.
Он вовсе не был таким, каким казался. Уверенный в себе, непринужденные манеры.
He wasn't at all what he seemed-- the easy manner, the self-confidence.
Ты всегда такой уверенный в себе?
Always so self-confident?
Неудивительно, когда энергичный, уверенный в себе и целеустремлённый человек, не отягощённый иллюзиями ГИБ, добивается успеха.
It's not surprising that. - that an energetic, self-confident achiever. free of UHB illusions. should be successful.
Тебе нужен кто-то сильный, разумный и уверенный в себе. - Неужели?
You want someone strong, self-reliant and sensible.
У вас спокойный и уверенный вид, как у плакучей ивы.
You are calm and reassuring like a weeping willow.
Так вот, энсин Мэнворин две недели обходил депозитарий стороной, уверенный в том, что Фрейла влюблена в лейтенанта Стрека, но Стрек заходил туда для того, чтоб навестить офицера охраны Сили.
So Ensign Manwaring spent two weeks avoiding the Assay Office thinking Freyla loved Lieutenant Strek, but Strek was seeing Security Officer Seelee.
Режиссер фильма, Дайсуке Ито, уже умер в возрасте восьмидесяти двух лет, уверенный, что его шедевр утерян безвозвратно.
The film's director, Daisuke Ito, died at the age of 82, certain that his masterpiece had been lost without any chance of recovery.
Из журналистики
Микро-финансист, уверенный, что долг будет погашен, готов продлить экстренный кредит быстро и без бюрократических проволочек.
The micro-financier, confident of being repaid, is willing to extend the emergency loan quickly and with little bureaucracy.
Её депрессия продолжается, а между тем, такие страны, как Латвия, Литва и Эстония, которые сразу радикально адаптировали бюджет и либерализовали экономику, получили уверенный экономический рост.
Its depression continues, whereas countries like Latvia, Lithuania, and Estonia, which carried out early, radical fiscal adjustments and liberalized their economies, are enjoying strong growth.
Только вернув континент на уверенный путь экономического роста, лидеры Европы смогут справиться с внешними вызовами, возникшими перед ними.
Only by putting the continent firmly back on the path of growth will Europe's leaders be able to address the external challenges they now confront.
Более уверенный экономический рост будет выгоден развивающимся странам, которые экспортируют товары и услуги в США.
This stronger growth will benefit emerging markets that export goods and services to the US.
Он уехал из Чили в Англию в октябре 1998 года, уверенный в том, что он сохранит свою безнаказанность до конца своих дней.
He left Chile for England in October 1998 confident that he would continue to enjoy impunity from prosecution until his dying days.
Нарастающая паника, по-видимому, затормозит нынешний уверенный экономический рост.
An emerging panic seems certain to dampen today's strong growth.
Развивающиеся страны увеличили свою долю в мировой экономике, что позволило им обрести более уверенный голос в международных отношениях.
Emerging-market countries have increased their share of the world economy, giving them a more important voice in international relations.
Саддам также переоценил свои карты, уверенный в том, что США не отважатся атаковать его.
Saddam himself fatally overplayed his cards, convinced as he was that America would not dare to attack him.
Кроме того, ФРС, скорее всего, повысит ставку только в том случае, если посчитает, что в США уверенный и стабильный экономический рост, а это позитивно для глобальной экономики в целом.
And the Fed is likely to raise rates only if it judges US economic growth to be strong and sustainable, which would be a positive sign for the global economy in general.
Что касается мирового - и к счастью сейчас ослабевающего - экономического кризиса, Бразилия блистательно прошла через него, регистрируя быстрый и уверенный подъем.
As for the global - and fortunately now abating - economic crisis, Brazil has shined throughout, recording a fast and strong recovery.