улов русский

Перевод улов по-французски

Как перевести на французский улов?

улов русский » французский

pêche capture prise

Примеры улов по-французски в примерах

Как перевести на французский улов?

Субтитры из фильмов

Дневной улов.

La prise du jour.

Это же отличный улов!

C'est une belle prise!

У меня нет сомнений, что Вы взяли серьезный улов.

Evidemment. Je crois que c'est un bon coup de filet.

Да, мы надеялись на большее. Может, в следующий раз улов будет удачней.

J'espère mieux la prochaine fois.

Они никогда даже не смотрят на наш улов.

Notre filet aussi est ravagé!

Мы бы отвезли весь улов в Катанию, если бы она не была так далеко.

Ces messieurs s'en fichent pas mal! On est des ânes, juste bons à trimer! Comme ils nous attendent sur le quai le matin!

Ты слышал, как они ругались вчера, когда мы выгрузили наш улов?

Si on pouvait, on livrerait nous-mêmes le poisson,..

Какой у тебя улов?

Qu'avez-vous pêché?

А какой улов у других рыбаков?

Et les autres barques?

Сейчас это кажется чем-то диким, но когда улов вырастет до трехсот унций, эти мысли придут тебе в голову.

Maintenant, non. Mais quand on en aura 300 onces, la tentation.

Рыбак рыбачил, а его жена ждала дома улов.

Le pêcheur allait à la pêche et sa femme attendait.

Когда в трюмах будет улов.

Quand ils ont fini.

Неплохой улов у вас сегодня.

Vous avez un beau filet, hein?

Тогда почему Вы говорите мне оставить её в покое? Я хороший улов, мистер Мейтленд.

Je suis un très bon parti.

Из журналистики

Последние тесты показали, что освещение погруженных сетей ультрафиолетовыми фонарями отпугивает эти виды, не влияя на улов.

De récents tests ont montré que des lumières vives ultraviolettes projetées autour des filets immergés découragent ces espèces sans affecter les prises de poissons.

Давайте предположим, что весь этот улов рыбы не влияет на ее воспроизводство, хотя, конечно же, это не так.

Admettons que toute cette pêche soit soutenable, bien que, évidemment, elle ne le soit pas.

Возможно, вы искали...