уложиться русский
Перевод уложиться по-чешски
Как перевести на чешский уложиться?
Примеры уложиться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский уложиться?
Субтитры из фильмов
Ладно, только постарайтесь уложиться вовремя.
Dobře. Ať toho za tu dobu uděláte co nejvíc.
Надо было уложиться в три недели, или мы бы потратили еще больше денег.
Museli jsme s ním skončit do tří týdnů, jinak by nás to stálo neskutečné peníze.
Как Вам удалось уложиться в 5 минут, чтобы приготовить мамалыгу в то время как всему остальному миру для этого требуется 20 минут?
Jak jste mohl uvařit kroupovou kaši za pět minut, když to všem ostatním trvá přesně dvacet minut?
Постарайтесь уложиться в 30 минут.
Za třicet minut.
Я же прошу вас уложиться в неделю, это дурацкое требование, но выбора у нас нет.
Chci po vás, abyste to zvládli za týden. Není to rozumné. Ale tohle není rozumná doba.
Но мне действительно надо идти, если я хочу уложиться вовремя.
Nicméně musím už vyrazit, chci-li dodržet svůj plán.
Мы думали уложиться где-нибудь в полкуска.
Přibližovala se tak asi. Půl litru.
Однажды решив преодолеть очередной отрезок за 20 минут, я старался изо всех сил уложиться.
Jakmile jsem se rozhodl překonat tu vzdálenost během 20-ceti minut, musel jsem to zatraceně zvládnout.
Может, в 80 000 можно уложиться?
Charlesi, co 80 000?
Посмотрим, смогу ли я уложиться в это время.
No, uvidíme, jestli vás dokážu za tu chvilku uspokojit.
Нам нужно уложиться в мою скорость.
Půjdeme mojí rychlostí.
А в какую сумму ты хотел уложиться, снимая ролик на студии?
A ty jsi řekl,že tady to můžeš udělat za kolik?
Я постараюсь уложиться в разумные рамки.
Budu se snažit moc neutrácet.
Думаю, я сумею уложиться.
S tím počítám.
Из журналистики
И таким образом Франция не может уложиться в рамки дефицита бюджета, определяемые Пактом.
To je hlavní důvod, proč Francie není schopna vyhovět podmínce maximální výše rozpočtového schodku.