умерший русский
Перевод умерший по-чешски
Как перевести на чешский умерший?
Примеры умерший по-чешски в примерах
Как перевести на чешский умерший?
Субтитры из фильмов
Доблестный подданный короля или королевы или что-то в этом роде. умерший от бери-бери в 1943-м году от рождества Христова. во славу..
Chrabrý člen královskýho nebo královninýho něčeho, který umřel na beri-beri léta Páně 1943 pro větší slávu.
Умерший с нами разбираться не будет!
Zemře-li, nic už si s námi vyřizovat nebude.!
Вскрытие показало, что умерший скончался от кровоизлияния и сотрясения мозга.
Pitva prokázala, že smrt nastala v důsledku krvácení a roztříštění mozku.
Во всех отношениях со мной, будьте любезны, вести себя как умерший человек.
Když se mnou budeš jednat, budeš ke mě zdvořilý. protože si mrtvý.
Иисус, умерший на кресте за наши грехи.
Ježíš, který zemřel na kříži pro naše hříchy.
Отец калека, умерший неделю назад?
Zmrzačený otec, který zemřel před týdnem?
Банкрот, потерявший здоровье и умерший от сердечного приступа в 42.
Iris, to ne! Bankrot, zdraví v pytli, umřel na infarkt ve dvaačtyřiceti.
Стало быть, вам нужен новый зал, чтобы египтянин, умерший 3502 года назад,...смог попасть в царство теней?
Tak vy chcete využít náš nový sál k tomu, aby se Egypťan, mrtvý 3502 let, dostal do podsvětí?
Последний, умерший от укуса змеи.
Poslední osoba, která zemřela na zmijí.
Кем вам приходился умерший, родственником?
Kdo zemřel? Váš příbuzný?
Агнец божий, умерший за грехи наши, пошли своих ангелов, дабы отправили они это тело в рай.
Beránku Boží, který snímáš hříchy světa, sešli své anděly, aby toto tělo uvítali v ráji.
Агнец божий, умерший за грехи наши. Одари эту душу вечным покоем.
Beránku Boží, který snímáš hříchy světa, dej této duši věčné spočinutí.
Даже умерший и кремированный все равно разбирается в этом. Так что тут я лучше тебя.
I někdo, kdo už byl mrtvý a zcela zpopelněný, by jistě potvrdil, že já v tom jsem lepší než ty.
Мне очень жаль, но у нас первый умерший.
Obávám se, že máme naši první smrtelnou nehodu.
Из журналистики
Как предположил недавно умерший экономист Чикагского университета Шервин Розен, глобализация и меняющиеся технологии коммуникации все в большей степени сделали экономику суперзвезд важной в различных областях.
Jak uvedl dnes již zesnulý ekonom Chicagské univerzity Sherwin Rosen, globalizace a měnící se komunikační technologie učinily z ekonomie superhvězd důležitou teorii v mnoha různých oborech.