упорство русский

Перевод упорство по-португальски

Как перевести на португальский упорство?

упорство русский » португальский

obstinação tenacidade persistência perseverança estraguei tudo empenho

Примеры упорство по-португальски в примерах

Как перевести на португальский упорство?

Субтитры из фильмов

Для него это была просто черная статуэтка. Но его упорство не давало ему продать ее мне, когда я предложил ему.

Para ele, era apenas uma estatueta esmaltada. mas a sua negativa, evitou que mo vendesse a mim. quando lhe fiz uma proposta.

Что ж, Кэри, я должна признать - в тебе есть упорство. И храбрость.

Devo admitir, Cary, que é muito teimosa. e muito valente.

Упорство Ахава бросает вызов небесам.

A insolência de Ahab desafia os céus.

Если не через пять лет, то через десять Упорство, молитва, милосердие и смирение будут моим оружием.

Se não em cinco anos, em dez. Continência, oração, caridade, humildade, serão as minhas armas.

Упорство приносит опасность.

Perseverar conduz ao perigo.

При всех сложностях послания, они будут уверены, что мы относимся к виду, которому не чужды надежда и упорство, что мы не лишены разума, и что мы страстно желаем установить контакт с космосом.

Para além dos possíveis caprichos da mensagem, ficarão certos de que éramos uma espécie dotada, de esperança e de perseverança, e pelo menos com uma pequena inteligência, e um desejo veemente de entrar em contacto com o Cosmos.

Твое упорство меня восхищает.

A sua persistência até a mim surpreende.

Упорство важнее правды.

Tolerância é mais importante que a verdade.

Какое упорство!

Que persistência!

Может, у меня нет инстинкта к бизнесу, но есть руки моего отца и дядино упорство.

Posso não ter instinto para o negócio, mas tenho boas mãos, como o meu pai, e sou tenaz como o meu tio.

Упорство этого маленького мудака или как это назвать?

Não é persistente, o sacana?

Что ж, его упорство окупится.

A persistência dele está prestes a compensar.

Упорство.

Perseverança.

Вы же вроде говорили, что цените упорство.

Não disse que apreciava a persistência?

Возможно, вы искали...