успокоиться русский
Перевод успокоиться по-чешски
Как перевести на чешский успокоиться?
Примеры успокоиться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский успокоиться?
Субтитры из фильмов
Шила. Тебе действительно нужно успокоиться и радоваться последним неделям беременности.
Shelagh, je opravdu důležité, abyste se uvolnila a tyhle poslední týdny těhotenství si užívala.
Прошу тебя, Люси, постарайся успокоиться.
Vypadáte rozrušená, Lucy. Pokuste se uklidnit.
Попытайтесь успокоиться.
Utište se.
Неужели вы даже вечером не можете успокоиться?
My jsme ho pro tebe jen přeleštili.
Да, да, только мне надо успокоиться.
Jo, zatančíme si. Nejdřív se musím uklidnit.
Вам надо успокоиться, поберегите нервы.
Měla byste se přestat nervovat.
Ваш самый дружелюбный враг советует вам успокоиться. и никогда ничего не делать добровольно.
Váš nejlepší přítel mezi nepřáteli vám připomíná, že se máte držet zpět a dobrovolně se do ničeho nehrnout.
Нужно просто успокоиться, хорошо?
Musíš, musíš se uklidnit, ok?
Да как можно тут успокоиться?!
Jak můžu být klidnej?
Почему бы тебе не успокоиться и не выпить ещё?
Co kdyby ses trochu uvolnil a dal si další šálek.
Я не могу успокоиться.
Víš, co bych chtěla?
Николай Христофорович, надо успокоиться.
Nikolaji Kristoforoviči, musíte se uklidnit.
Надо успокоиться, Николай Христофорович.
Musíte se uklidnit, Nikolaji Khristoforoviči.
Нам надо успокоиться и обдумать сложившуюся ситуацию.
Teď si v klidu sedneme a zvážíme naše postavení.