ухудшать русский
Перевод ухудшать по-португальски
Как перевести на португальский ухудшать?
Примеры ухудшать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский ухудшать?
Субтитры из фильмов
Не будем ухудшать положение догадками.
Não pioremos as coisas com adivinhas.
Слушайте, я, конечно, не хочу ничего ухудшать, но я больше не хочу жить с Рэйчел.
Não quero piorar as coisas, mas já não quero viver com a Rachel.
Девчонки, я не хочу ухудшать ситуацию, но я больше не хочу жить с Рэйчел.
Meninas, não quero piorar as coisas mas não quero viver mais com a Rachel.
Давай не ухудшать полодение. Ты уверена?
Tem certeza disso?
Нет. Не хотел ухудшать дальнобойность.
Não, não vou sacrificar o alcance.
Всмысле, зачем ухудшать положение?
Porque haveria de piorar as coisas?
Не будем ухудшать ситуацию.
Não vamos piorar isto.
Эй, осторожно, мы же не хотим ухудшать твои проблемы с сердцем. Я детектив Фуско.
Cuidado, não quero que piore o seu problema cardíaco.
Я не хотела всё ухудшать и говорить, что она может быть реальной.
Estavas aterrorizada. Não queria piorar as coisas ao dizer-te que podia ser real.
Не нужно ещё больше ухудшать ситуацию.
Não queres que isso piore.
Я предлагаю тебе не ухудшать свое положение.
Sugiro que não piore a sua situação.
Твой талант - ухудшать худшее искренне впечатляет.
O teu talento para aumentar o desastre é impressionante.
Шеф, вы должны прекратить ухудшать своё положение.
Comandante, pare de complicar as coisas para o seu lado.
Мне нужно верить, что если я попросил о помощи, ты не кинешься ухудшать проблему.
O que preciso é de acreditar que quando pedir a tua ajuda não vais piorar o problema.