ухудшать русский
Перевод ухудшать по-итальянски
Как перевести на итальянский ухудшать?
ухудшать русский » итальянский
Примеры ухудшать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский ухудшать?
Субтитры из фильмов
Не будем ухудшать ситуацию догадками.
Camera di pre-combustione in pressione.
Давай не ухудшать полодение.
Sei sicura? - Perdonami.
Давайте не будем ухудшать ситуацию. Вы опускаете пистолет.
Posa la pistola, io andrò via.
Может, он не хотел еще сильнее ухудшать положение обвиняемой.
Forse non voleva peggiorare le cose per l'imputata.
Мне приходиться видеть её каждый день. Всмысле, зачем ухудшать положение?
Devo vederla tutti i giorni, perche' peggiorare le cose?
Эй, осторожно, мы же не хотим ухудшать твои проблемы с сердцем.
Ehi, attento. Non voglio che i tuoi problemi cardiaci si aggravino.
Я не хотела всё ухудшать и говорить, что она может быть реальной.
Eri spaventata. Non volevo peggiorare le cose dicendoti che penso possa essere reale.
Не нужно ещё больше ухудшать ситуацию.
Sara' meglio non peggiorare la situazione.
Я предлагаю тебе не ухудшать свое положение.
Le suggerisco di non peggiorare la sua situazione.
Твой талант - ухудшать худшее искренне впечатляет.
Il vostro talento nel riparare ai disastri e'. Davvero impressionante.
Шеф, вы должны прекратить ухудшать своё положение.
Comandante, deve smetterla di peggiorare le cose.
Давайте не будем ухудшать ситуацию.
Cerchiamo di non peggiorare le cose.
Мне нужно верить, что если я попросил о помощи, ты не кинешься ухудшать проблему.
Ho bisogno. di essere sicuro che quando chiedo aiuto, non peggioriate subito il problema.
Хорошо, Джейкоб, я ценю, что ты не хочешь ухудшать ситуацию для шерифа, но всем известно, что шериф не в восторге от твоего казино.
Ora, Jacob. capisco che lei non voglia aggravare la posizione dello sceriffo, ma. tutti sanno che lo sceriffo non è un fan del casinò.
Из журналистики
Очевидно, что мы не должны недооценивать способность политиков ухудшать плохое положение (например, заставлять Грецию обслуживать госдолг без учета пределов общественного терпения).
Ovviamente, non dovremmo sottovalutare la capacità dei policymaker di far peggiorare una situazione di per sé già brutta (ad esempio, facendo pressioni per il pagamento del debito greco oltre i limiti di tolleranza sociale).