шевелиться русский

Перевод шевелиться по-французски

Как перевести на французский шевелиться?

bouger remuer trembler se remuer reculer déplacer céder battre agiter

Как перевести на французский шевелиться?

Что-то шевелиться в кустах.

Je vois rien.

Не шевелиться.

Du calme.

Но через несколько недель этот молодой человек должен серьезно задуматься о своем положении и начать, наконец, шевелиться.

Mais au bout de quelques semaines, il serait bon qu'il fasse des projets sérieux et cesse de traîner.

Он уйдет от нас, если мы не будем шевелиться. Этот мужик слишком шустрый.

Je suis sûr que si on n'agit pas, il s'en ira.

Они злобны и злопамятны, так что приходится шевелиться.

Ils sont malicieux alors passons en coup de vent!

Не шевелиться!

Ne pas bouger!

Так, всем к стене! Не шевелиться!

Tout le monde contre le mur!

Она пришла в себя, но не может шевелиться. - Совсем?

Elle est revenue à elle, mais elle ne bouge plus.

Конечно, когда нет больше никого на озере, чтобы доставлять. так что мне приходится шевелиться.

Bien sûr, il n'ya plus personne. alors ça va plus vite.

Такое ощущение, будто там что-то шевелиться.

On dirait que quelqu'un a bougé là-dedans.

Она должна все тщательно рассмотреть..как он больше не может шевелиться.

Qu'elle l'observe attentivement, et comprenne qu'il ne bougera plus jamais.

Но когда они начинают там шевелиться, от зуда с ума можно сойти!

Quand il commence à y en avoir, ça te démange à te rendre fou.

Не шевелиться!

Ne bougez pas!

Постарайся не шевелиться.

Ne bouge pas comme ça.