шевелиться русский

Перевод шевелиться по-немецки

Как перевести на немецкий шевелиться?

wackeln verschieben sich rühren sich regen sich bewegen rühren regen bewegen

Как перевести на немецкий шевелиться?

Не шевелиться.

Ruhe!

Хорошая идея. Может, начнут шевелиться.

Das bringt sie wenigstens auf Trab.

Но через несколько недель этот молодой человек должен серьезно задуматься о своем положении и начать, наконец, шевелиться.

Aber nach einigen Wochen sollte diese Person Bilanz ziehen in Bezug auf sich und ihre Lage und ihren Arsch in Bewegung setzen!

Будет шевелиться - сделайте ей больно.

Tut ihr weh, wenn sich sich zu sehr wehrt.

Он уйдет от нас, если мы не будем шевелиться.

Er verschwindet, wenn wir nichts tun, garantiert.

Они злобны и злопамятны, так что приходится шевелиться.

Sie sind boshaft und hinterlistig, also bleiben wir nur kurz.

Так, всем к стене! Не шевелиться!

An die Wand stellen, alle!

Постарайся не шевелиться.

Halt bitte still.

После такого удара по голове нельзя шевелиться.

Sie sollten jemandem nach so einem Schlag nicht bewegen.

Не смей шевелиться, иначе я тебе это так далеко засуну в твою задницу, что ты до самой луны долетишь. Старая ведьма.

Halt still oder ich schiebe dir das Ding so weit in den Arsch, dass dir Hören und Sehen vergeht.

Вовал, постарайтесь не шевелиться.

Bleiben Sie liegen.

Постарайтесь не шевелиться.

Nicht bewegen.

Не шевелиться!

Keine Bewegung!

Не шевелиться!

Keine Bewegung.