чешский
přicházet | předcházet | procházet | pocházet
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД přejít НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД přecházet

přecházet чешский

переходить

Значение přecházet значение

Что в чешском языке означает přecházet?

přecházet sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— переходить chůzí překonávat linii či území ⋄ Když přecházel přes ulici, dával si vždy velký pozor. — chůzí míjet určité místo ⋄ Přecházel podél jejich domu tam a zpět. — (krátkodobý stav) zanikat ⋄ Přes jeho ujišťování, že je vše v pořádku, mě pochybnosti nepřecházejí. — měnit stav nebo činnost ⋄ Z důvodu zvýšené hladiny řeky přechází hasiči do stavu bdělosti. ⋄ Na podzim medvědi přecházejí do zimního spánku. — nechávat minout určitou událost bez patřičné reakce ⋄ Všechny výtky přecházel bez povšimnutí. — nevěnovat pozornost léčení (nemoci) a spoléhat se na samovolné uzdravení ⋄ Lékaři nedoporučují chřipku přecházet, lépe je nechat se vyšetřit a dodržovat klid na lůžku.

Перевод přecházet перевод

Как перевести с чешского přecházet?

přecházet чешский » русский

переходить униматься сводиться расхаживать рассеиваться проходить прохаживаться переходи́ть пересекать пересека́ть пересе́чь переправляться переключать перекидываться перейти́ передаваться переводиться переваливать перебираться перебегать

Синонимы přecházet синонимы

Как по-другому сказать přecházet по-чешски?

přecházet чешский » чешский

přestávat přepravovat se překračovat přebíhat zanedbat zahrazovat utíkat rozšiřovat se přeřazovat se převážet se přepínat se přepojovat se přepojit přenášet se přejíždět přejít přejet přehrazovat procházet se procházet omezovat se jít jet dávat se přeložit

Спряжение přecházet спряжение

Как изменяется přecházet в чешском языке?

přecházet · глагол

Примеры přecházet примеры

Как в чешском употребляется přecházet?

Субтитры из фильмов

Nesmíte přecházet, hovořit nebo dělat jakýkoli hluk.
Нельзя ходить, говорить, производить любые звуки.
Jednoho dne jsem se učila přecházet na semaforu.
Хотя это произошло не сразу. А потом однажды я училась переходить улицу, не видя светофора.
Na průlom už nepřítel nemá sily. Zřejmě bude přecházet spíše do obrany.
На прорыв противник не имеет сил. и видимо перейдёт к оборонительным действиям.
Ale bez stabilizátoru pole nejde z jednoho do druhého přecházet.
Но без пространственного стабилизатора вы не можете перейти из одного в другой.
Přestaňte tu přecházet, mám z vás závrať.
Не крутись вокруг - у меня голова кружится.
Je tak strašidelný, až vám budou oči přecházet!
Настолько, что вы косить перестанете.
Přestaňte tady přecházet a sedněte si.
Прекратите вышагивать и садитесь.
Musí vás držet za ruku, až budete přecházet.
Держите его за руку, когда будете переходить улицу.
Podívejte, nemůžu vám říct jak tohle vím, ale přísáhám, jestli půjdete ven budete přecházet a růžový.
Я не могу сказать, как я узнала, но клянусь, если вы выйдете из отеля, вас собьёт такой розовый.
Dá se už přecházet?
Безопасно переходить?
Co když Lukesh dokáže volně přecházet. z jednoho paralelního světa do druhého?
Что если Лукеш может свободно перемещаться. из одного параллельного мира в другой?
Hele, to tě matka neučila přecházet na zelenou?
Эй, тебя мама разве не научила переходить только на зелёный?
Vím, jak moc chceš vidět Monu, až bude přecházet hranici.
Я знаю насколько ты хотел бы увидеть Мону на границе.
Víš, když přecházejí ulici na zelenou a čas letí a letí a i když začnou přecházet hned, nikdy se nedostanou na druhou stranu včas.
Вот загорается зелёный, и какой-нибудь старик начинает переходит улицу, и время идёт-идёт, а он даже ещё и не начал, и всё равно ему уже никак не успеть до красного.

Из журналистики

Má v úmyslu zvýšit domácí poptávku a je odhodlána postupně přecházet k větší pružnosti směnného kurzu.
Он намерен повысить внутренний спрос и связан обязательством о постепенном продвижении к большей гибкости обменного курса.
Jak můžeme přecházet bez povšimnutí, že řada států dnes nezabíjí pouze formou legálního trestu, ale i vražděním a masakrováním v rámci mezistátních či občanských válek, případně tím, že dopouští hladovění.
Как можно игнорировать тот факт, что многие государства сегодня убивают не только в соответствии с юридическим наказанием, но и совершают убийства и истребляют народ в международных и гражданских войнах, или допуская голод?
Propast mezi levicí a pravicí se oportunistickým politikům začne přecházet snadněji a možná se vynoří nová středová strana.
Политикам-оппортунистам станет легче переходить грань между левыми и правыми, и, возможно, появится новая центристская партия.
Tyto jasné příklady ovšem brzy začnou přecházet v neurčitou a rozporuplnou škálu případů, jakým byl třeba strach Izraele z iráckého atomového reaktoru Osirak v roce 1981.
Однако эти недвусмысленные примеры быстро теряются на фоне целого ряда сомнительных и спорных случаев, таких как опасения Израиля относительно ядерного реактора Осирак в Ираке в 1981 году.

Возможно, вы искали...

přecházení | přecházející | přecházet pomalu | přecházet sem tam | přecházet v trylky | přecházení přes bránu firewall | přecházím | přechodná mozková příhoda | přechlazení | přechod | přechválit | přechovávač
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA