беспомощный русский
Перевод беспомощный по-немецки
Как перевести на немецкий беспомощный?
беспомощный русский » немецкий
Примеры беспомощный по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий беспомощный?
Субтитры из фильмов
Наверняка вы также нежный и беспомощный.
Ich wette, Sie sind sanft und hilflos.
Бедный беспомощный Рим!
Armes, hilfloses Rom!
Тадзаэмон - дурак беспомощный.
Tazaemon ist hilflos.
Я лежал, абсолютно беспомощный, боясь пошевелиться.
Weißt du, während ich da so lag, so vollkommen hilflos.
Когда ты беспомощный, то не такой уж несносный.
Du bist gar nicht so unausstehlich, wenn du hilflos bist.
И ты остаешься один, беспомощный и слабый.
Und du bleibst allein, hilflos und schwach.
А ты, бездомный, безмозглый, беспомощный, безнадежный, хочешь, чтобы я вернул тебя туда, откуда подобрал, где ты был?
Und du! Freundloser, Hirnloser, Hilfloser, Hoffnungsloser! Soll ich dich dahin zurückschicken, wo du herkommst?
Я был заперт в этой вашей темнице одинокий, беспомощный, доведенный до слез.
Ich sitze in Ihrem Gefängnis, allein, hilflos, gelangweilt.
Он такой маленький и беспомощный.
Er ist so klein und hilflos.
С этого момента я твой вечный и беспомощный раб.
Von nun an bin ich dein ergebener Sklave.
Он совершенно беспомощный, Гилберт.
Er ist ein hilfloser Junge.
И пока он лежал на тротуаре, беспомощный, его грабитель выколол ему оба глаза.
Wie er noch hilflos auf dem Bordstein liegt, sticht ihm sein Angreifer in beide Augen.
Кауфман уцепился за канат, как беспомощный малыш.
Er klammert sich an die Seile wie ein Baby!
Он. он как беспомощный мальчик.
Er ist wie ein kleiner Junge.
Из журналистики
Я помню беспомощный страх, который я ощущала за свою маленькую дочь.
Ich erinnere mich an meine fürchterliche Angst um meine junge Tochter.