беспомощный русский
Перевод беспомощный по-испански
Как перевести на испанский беспомощный?
Примеры беспомощный по-испански в примерах
Как перевести на испанский беспомощный?
Субтитры из фильмов
Шамерас - спящий и беспомощный.
Charmerace, dormido e indefenso.
Я всегда такой беспомощный.
Siempre estoy tan indefenso.
Я как беспомощный ребёнок, который ничего не может сделать, не закричав для этого.
Soy tan inútil como un bebé que no puede conseguir nada sin llorar.
Ты просто беспомощный ребенок.
Eres un bebé inútil.
Наверняка вы также нежный и беспомощный.
Seguro que eres delicado e indefenso.
Бедный беспомощный Рим!
La pobre y desamparada Roma.
Не позволяй, чтоб я остался один, беспомощный, больной и смотрел, как ты сгораешь в огне суеверия.
Te destruirás.
Тадзаэмон - дурак беспомощный.
Tazayemon no puede hacer nada.
Я лежал, абсолютно беспомощный, боясь пошевелиться.
Bueno, estaba allí tumbado, impotente, asustado de moverme.
Когда ты беспомощный, то не такой уж несносный.
Cuando estás indefenso no eres tan detestable.
Становишься ребенком, когда ты такой беспомощный.
Me siento como un niño al estar tan indefenso.
И ты остаешься один, беспомощный и слабый.
Y te estás quedando sólo, desvalido y débil.
Я был заперт в этой вашей темнице одинокий, беспомощный, доведенный до слез.
Me tiene encerrado en esta celda, solo, abandonado, a punto de llorar.
С этого момента я твой вечный и беспомощный раб.
Soy tu eterno y sumiso esclavo.
Из журналистики
Я помню беспомощный страх, который я ощущала за свою маленькую дочь.
Recuerdo el miedo abyecto que sentí por mi hijita.