везти русский

Перевод везти по-немецки

Как перевести на немецкий везти?

bringen transportieren fahren holen führen befördern übertragen ziehen tragen schleppen

Как перевести на немецкий везти?

Ну, не всем же должно так везти, как тебе, дорогая.

Nun, nicht alle können so viel Glück haben wie du, Schatz.

М-с Уилкс опасно везти в открытой повозке.

Es ist gefährlich, Mrs. Wilkes übers offene Land zu fahren.

Это как снег везти в Арктику.

Eulen nach Athen. Hier.

Не всегда будет везти.

Das Glück wirst du nicht immer haben.

Его можно везти?

Können wir ihn bewegen?

Придется везти их куда-нибудь ужинать.

Danach müssen wir die Mädels mitnehmen, die dann Hunger haben.

Вот еще! Тебе же рядом. А меня везти через весь Париж.

Du musst nicht quer durch Paris fahren.

И что потом? Ему пришлось везти всю семью в церковь, а потом быстро переодеваться в костюм, чтобы вести дочь к алтарю!

Er fuhr die Familie zur Kirche, zog sich dort um und war Brautvater.

Сабрина, я я не собирался везти тебя в Париж.

Sabrina, ich. wollte dich nicht mit nach Paris nehmen.

Везти в карете скорой помощи?

Im Krankenwagen hinschicken?

И куда его везти?

Wohin bringe ich sie?

Вам не нужно было везти меня сюда.

Sie hätten mich nicht herbringen sollen.

На прошлой неделе мне пришлось брать автомобиль у племянника, и везти Сильвию в Джерси.

Letztens waren Sylvia und ich mit dem Auto meines Neffen im Autokino.

Её нужно везти в больницу?

Muss sie ins Krankenhaus?

Неверно, что если вы разобьете зеркало, то вам семь лет не будет везти.

Es ist nicht wahr, dass man sieben Jahre Pech hat, wenn man einen Spiegel zerbricht.