везти русский
Перевод везти по-испански
Как перевести на испанский везти?
Примеры везти по-испански в примерах
Как перевести на испанский везти?
Субтитры из фильмов
Если мне и дальше будет так везти, я куплю тебе шубу.
Si esto sigue así, te regalaré unas pieles.
Плохо. Уже слишком поздно, чтобы везти его в больницу.
Es demasiado tarde para llevarlo al hospital.
Ну, не всем же должно так везти, как тебе, дорогая.
Bueno, no todas pueden tener la misma suerte que tú.
Где мы? Там, куда велели везти, в венском лесу.
Dos chiquillos en el bosque. durmiendo uno en los brazos del otro.
М-с Уилкс опасно везти в открытой повозке.
Es peligroso para la Sra. Wilkes.
Это как снег везти в Арктику.
Agua al mar.
Не всегда будет везти.
No puede ser siempre tan afortunado.
Позволил тебе везти выкуп?
Dejó que tú llevaras el dinero.
Вы не можете везти это в поезде.
Lo siento, teniente.
Но Розалинда. Мы не можем везти эту тварь до Брайтона.
No podemos llevarnos ese bicho hasta Brighton.
Вы не должны были хватать меня посреди ночи и везти сюда.
No deberían haberme levantado en mitad de la noche y haberme traído aquí.
А меня везти через весь Париж.
Tomaré un taxi.
Ему пришлось везти всю семью в церковь, а потом быстро переодеваться в костюм, чтобы вести дочь к алтарю!
Terminó llevando a la familia a la iglesia, se cambió de uniforme y acompañó a la novia al altar.
Сабрина, я я не собирался везти тебя в Париж.
Sabrina, yo. no iba a llevarte a París.
Из журналистики
Неверно, что если вы разобьете зеркало, то вам семь лет не будет везти.
No es cierto que si se rompe un espejo se tendrán siete años de mala suerte.