глас русский
Перевод глас по-немецки
Как перевести на немецкий глас?
глас русский » немецкий
Примеры глас по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий глас?
Простые фразы
Глас народа - глас Божий.
Die Stimme des Volkes ist die Stimme Gottes.
Глас народа - глас Божий.
Die Stimme des Volkes ist die Stimme Gottes.
Глас народа - глас Божий.
Volkes Stimme ist Gottes Stimme.
Глас народа - глас Божий.
Volkes Stimme ist Gottes Stimme.
Субтитры из фильмов
Остальные сегменты передачи - Вещая Сибил, Джим Веббинг, Глас народа. все имеют собственную аудиторию.
Die anderen Teile der Sendung - Sybil, Jim Webbing, Vox Populi - haben alle ihr eigenes Publikum entwickelt.
Я. Глас Господний.
Ich bin. die Stimme meines Gottes.
Эти люди формируют идеи, нравы, вкусы, поведение, они - глас народа.
Das Fernsehen ist damit vollgestopft. Sie formen die Ideen, den Zeitgeist, die Mode. Das Wort der Welt.
Раздался глас и настал судный день.
Der Herr hat gesprochen, das Ende ist nah!
Но именно глас небесный вы и услышали, доктор Эрроувэй.
Aber eine Stimme vom Himmel haben Sie ja gefunden, Doktor Arroway.
И когда прихлебатели ортодоксии отказались продолжить его наиважнейшие исследования, в моих ушах прогремел трубный глас судьбы.
Die Lakaien der Orthodoxie wollen seine Forschung nicht fortführen, aber ich hörte, wie der Ruf des Schicksals in meinen Ohren erklang.
Это божий глас.
Nein. Es hat mir nichts ausgemacht. Du warst also ein Künstler.
А-а, божий глас!
Trotzdem ist er zur Armee gegangen.
Глас Создателя.
Vaters Stimme.
Это глас народа.
Das ist allgemein bekannt, meine Süße.
Это глас божий.
Das war die Stimme Gottes.
Слушайте глас божий!
Bewegt euch! Hört auf die Stimme Gottes!
Да. Они боятся нас. Они боятся нас потому что мы - глас народа своей страны.
Sie fürchten uns, weil wir die Stimme des Volkes sind.
Гарантированный денежный глас народа.
Die garantierte, sonst bekommen Sie Ihr Geld zurück, Stimme des Volkes.
Из журналистики
В течение шести лет глас разума оставался по большей части заглушённым шумом страстей и заблуждений.
Seit sechs Jahren werden die Stimmen der Vernunft durch leidenschaftliche Gefühle und Irrglauben übertönt, die sich in den Vordergrund drängen.