глас русский
Перевод глас по-испански
Как перевести на испанский глас?
глас русский » испанский
Примеры глас по-испански в примерах
Как перевести на испанский глас?
Простые фразы
Глас народа - глас Божий.
La voz del pueblo es la voz de Dios.
Глас народа - глас Божий.
La voz del pueblo es la voz de Dios.
Субтитры из фильмов
Мягкие облака, золотые лестницы, глас трубы и ангелы.
Suaves nubes, escaleras doradas, trompetas,.y ángeles.
Я уверен, что это был глас Божий, мама.
Creí que era la voz de Dios, madre.
Он уверен, что голос, который он услышал - это глас Господень!
Está seguro de que su voz es la voz de Dios.
Глас говорил мне, что необходимо восстановить дом Господень.
Una voz me dijo que reconstruyera la casa del Señor.
Господи, дай мне глас народа Твоего в молитве!
Señor, dame la voz de Tu gente orando.
И глас раздался снова и шептал мне.
Y la voz me susurró algo de nuevo.
Сей глас не живописца, сейчас уста персоны светской вам глаголют.
No es el pintor quien habla, es el hombre de mundo.
Безумная жизнь Безудержный глас.
Una voz loca.
Ты - глас трубы Иерихонской.
Eres el sonido de la trompeta de Jericó.
Остальные сегменты передачи - Вещая Сибил, Джим Веббинг, Глас народа. все имеют собственную аудиторию.
Los otros segmentos del programa, Sybil la adivina, Jim Webbing, Tox Populi. todos han desarrollado sus propias audiencias.
Мужчина без выбора - герой в тот же час Кроме силы и мужества, ему лишь нужны белокурые волосы, как у тенора глас!
Ahora qué es un héroe, sino un hombre sin opción que necesita coraje y agallas así como cabello rubio y voz de tenor.
Но если ты был зол, Б-г даже не услышит твой глас.
Pero si has sido malo, Dios ni siquiera te oye hablar.
Но услыхал я радостный глас ангелов, зовущих меня со вспаханных полей, а маленькие саженцы хлопали своими ручонками в молитве!
He oído la voz de los ángeles llamándome. Sobre los campos arados, Y los pequeños retoños uniéndo sus manos en oración.
Я. Глас Господний.
Yo soy la voz de mi propio Dios.
Из журналистики
В течение шести лет глас разума оставался по большей части заглушённым шумом страстей и заблуждений.
Durante seis años, las pasiones y las ilusiones han ahogado la voz de la razón.