настать русский
Перевод настать по-немецки
Как перевести на немецкий настать?
Примеры настать по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий настать?
Субтитры из фильмов
Этот день должен был настать.
Ausgerechnet heute kommt Churchill.
Когда оно успело настать?
Wie konnte das passieren?
Обществу должен настать конец.
Die Gesellschaft muss zerfallen.
Я думал о времени, когда этот день может настать.
Ich habe über diesen Tag nachgedacht.
Он знал, что может настать день, когда ему придётся пожертвовать собой.
Er wusste, er müsste eines Tages das ultimative Opfer bringen.
Просто скоро может настать момент, когда мы пожалеем о решении отправиться в поле.
Ich habe ja gesagt, dass der Moment kommt, an dem wir bereuen werden, ins Gefecht gegangen zu sein.
Если Рендалл прав, То охоте на Урку может настать конец.
Wenn Randall recht hat, wäre es mit der Jagd auf die Urca vorbei.
Может настать такое время, когда ты не захочешь быть здесь. и тогда она тебе понадобиться.
Es kommt vielleicht der Zeitpunkt, da möchtest du nicht mehr hier sein. Und dann ist es nützlich.
Когда-нибудь может настать и сегодня, если подумать.
Eines Tages kann auch der heutige Tag sein. Denk mal drüber nach.
Из журналистики
В текущем положении дел этот момент может настать очень скоро.
Beim derzeitigen Tempo könnte dieser Punkt innerhalb weniger Jahre erreicht sein.
Неожиданному доходу может настать конец.
Alle guten Zeiten haben ein Ende.
Но если Украина и Запад будут действовать и твердо стоять на своем, чтобы заблокировать дальнейшие усилия России по дестабилизации, этот день мог бы настать.
Aber wenn sowohl die Ukraine als auch der Westen standhaft bleiben und weiteren Destabilisierungsbemühungen aus Russland entgegentreten, ist es vielleicht eines Tages so weit. Wir sollten darauf vorbereitet sein.