образоваться русский
Перевод образоваться по-немецки
Как перевести на немецкий образоваться?
Примеры образоваться по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий образоваться?
Субтитры из фильмов
Очень любопытно. - Спок, могла ли в другой галактике образоваться точно такая же форма жизни?
Könnte es ein Duplikat einer Lebensform in einer anderen Galaxie geben?
Во время формирования звездной системы, когда облака межзвездной пыли смешивались с газом, могли образоваться области магнитных и гравитационных полей.
Bei der Entstehung eines Sonnensystems verbinden sich Wolken interstellaren Staubs mit Gas.
Я вижу всё, что должно образоваться у здорового ребёночка в 14 недель.
Es scheint ein gesunder Embryo von 14 Wochen zu sein.
А может образоваться киста, тогда ты будешь жить.
Oder aber es bildet sich eine Zyste, und Ihr überlebt.
Я думаю, что из-за травмы могла образоваться припухлость и нам нужно поддержать его в стабильном состоянии, пока тело само не восстановится.
Es könnte eine Schwellung sein. Wir müssen Ihren Mann stabil halten.
Из-за лимфомы могли образоваться инфильтраты в его половых органах и в мозгу. Если она прогрессирует, он умрёт независимо оттого, что мы сделаем.
Wenn das Lymphom fortgeschritten ist, wird der Typ in die Grube fahren.
Образоваться она могла из-за Вегенера.
Verursacht durch Morbus Wegener.
Если тело пролежало так долго, аномалия могла образоваться до запуска детектора, это значит, с ним все в порядке.
Ich habe keine Ahnung. Etwa eine Woche, einen Monat. Wenn der Körper schon so lange da liegt, dann. könnte die Anomalie sich schon gebildet haben, bevor der Detektor in Betrieb war, und das, Leute, würde bedeuten, dass damit alles in Ordnung ist.
У вас с Ханной может еще все образоваться.
Ich denke, es ist möglich, dass Sie und Hannah eine Beziehung haben könnten.
Так вот, я размышляла, мог ли тромб образоваться.
Also, ich dachte mir, könnte das Gerinnsel von etwas kommen.
Тромб мог образоваться в другом месте.
Das Gerinnsel könnte von wo anders gekommen sein.
Мы выявили болезнь на ранней стадии, и микротрещины не успели образоваться.
Wir diagnostizierten Sadie sehr früh, also hatten die Mikrofrakturen keine Zeit, sich vollständig zu entwickeln.
Но кажется, на трахее могли образоваться рубцы.
Aber es fühlt sich an, als könnte es Narbenbildung in der Luftröhre geben.
Всё ещё может образоваться естественным образом.
Diese Dinge können. Sie können ganz von allein besser werden.
Из журналистики
В результате цунами могут образоваться небольшие низкие острова, непригодные для жилья.
Tsunamis können kleine, flache Inseln unbewohnbar machen.