образоваться русский
Перевод образоваться по-английски
Как перевести на английский образоваться?
Примеры образоваться по-английски в примерах
Как перевести на английский образоваться?
Простые фразы
Кроме того, в строениях, не устойчивых к землетрясениям, могут образоваться трещины.
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
Субтитры из фильмов
Спок, могла ли в другой галактике образоваться точно такая же форма жизни?
Spock, what are the odds, in such absolute duplication, of life forms in another galaxy?
Мог бы образоваться озоновый слой для защиты поверхности от ультрафиолетовых солнечных лучей.
And ozone could form to shield the surface from the solar ultraviolet light.
Канцлер, может ли образоваться такая связь без следа так называемого биоскана?
Chancellor, can bonding occur without the full imprint of a so-called bioscan?
К настоящему моменту уже должна была образоваться хорошая мозоль.
It ought to have formed a healthy callus by now.
Во время формирования звездной системы, когда облака межзвездной пыли смешивались с газом, могли образоваться области магнитных и гравитационных полей.
During the creation of a star system, when clouds of interstellar dust and gas coalesce, turbulent magnetic and gravitational fields may develop.
Может образоваться складка на горле.
Maybe a tuck in the throat.
Я вижу всё, что должно образоваться у здорового ребёночка в 14 недель.
I see what would appear to be a healthy baby at 14 weeks.
Ни за что на свете никогда не смогли бы образоваться в одном месте!
Now there's no way, even if we all had it, that they would be exactly in the same place.
Я думаю, что из-за травмы могла образоваться припухлость и нам нужно поддержать его в стабильном состоянии, пока тело само не восстановится.
I think the trauma caused some swelling and we need to keep him stable until the body can repair the damage.
Из-за лимфомы могли образоваться инфильтраты в его половых органах и в мозгу.
Lymphoma could cause infiltrants in his reproductive organs and his brain.
Если я сделаю, как хочу, он может потерять способность говорить, у него может образоваться грыжа и он может умереть.
If I do what I want, he could lose the power of speech, herniate and die.
Вероятно, у него гранулёма в глазной полости, которая и кровоточила. Образоваться она могла из-за Вегенера.
He could've had a granuloma in his sinuses that bled, which could've been caused by Wegener's.
Тяжелый элемент уран, который мы добываем из земли для ядерных электростанций, не мог образоваться на Солнце. На звезде такого размера температура недостаточно высока для создания элементов тяжелее железа.
Complex heavy elements like the uranium we mine from the Earth to fuel our nuclear powerplants could not have been forged in the Sun, there was simply not enough heat in a star of that size to create elements any heavier than iron.
Если тело пролежало так долго, аномалия могла образоваться до запуска детектора, это значит, с ним все в порядке.
If it's been there that long the anomaly could have formed before ADD started, which would mean there's nothing' wrong with it, guys.
Из журналистики
В результате цунами могут образоваться небольшие низкие острова, непригодные для жилья.
Tsunamis may make small, low islands uninhabitable.