образоваться русский

Перевод образоваться по-французски

Как перевести на французский образоваться?

образоваться русский » французский

se former se constituer s’organiser

Примеры образоваться по-французски в примерах

Как перевести на французский образоваться?

Субтитры из фильмов

Очень любопытно. - Спок, могла ли в другой галактике образоваться точно такая же форма жизни?

Une forme de vie peut-elle se reproduire dans une autre galaxie?

Мог бы образоваться озоновый слой для защиты поверхности от ультрафиолетовых солнечных лучей.

De l'ozone se formerait pour protéger la surface. des rayons solaires ultraviolets.

Во время формирования звездной системы, когда облака межзвездной пыли смешивались с газом, могли образоваться области магнитных и гравитационных полей.

Quand le système stellaire fut créé, des nuages interstellaires et des gaz formèrent des champs magnétiques gravitationnels.

Я вижу всё, что должно образоваться у здорового ребёночка в 14 недель.

Je vois un bébé de 14 semaines en bonne santé.

Я думаю, что из-за травмы могла образоваться припухлость и нам нужно поддержать его в стабильном состоянии, пока тело само не восстановится.

S'il a un œdème, il faut le surveiller jusqu'à sa résorption.

Из-за лимфомы могли образоваться инфильтраты в его половых органах и в мозгу.

Un lymphome peut causer un cancer infiltrant dans ses organes reproductifs et son cerveau.

Если я сделаю, как хочу, он может потерять способность говорить, у него может образоваться грыжа и он может умереть.

Si je suis mon idée, il pourrait devenir aphasique, faire une hernie et mourir.

Вероятно, у него гранулёма в глазной полости, которая и кровоточила. Образоваться она могла из-за Вегенера.

Il a pu avoir un granulome dans les sinus qui ont saigné, ce qui pourrait être causé par Wegener.

Если тело пролежало так долго, аномалия могла образоваться до запуска детектора, это значит, с ним все в порядке.

Si ça fait si longtemps, l'anomalie s'est formée avant que l'ADD ne fonctionne. Elle n'a donc aucun problème.

Это не могло образоваться само по себе.

Ça ne s'est pas produit naturellement.

При некоторых заболеваниях могли бы образоваться такие отеки, но у лейтенанта нет никаких анатомических признаков какого-либо из них.

Il y a des maladies qui expliqueraient un tel oedème, mais l'anatomie du lieutenant n'indique pas qu'elle ait une de ces maladies.

Может образоваться дыра в пространстве-времени.

Ça pourrait perforer l'espace-temps.

Из-за аритмии мог образоваться тромб и вызвать приступ.

Cette arythmie, a pu expulsée un caillot et provoquée un AVC.

У мамы может образоваться тромб или случиться кровоизлияние.

Ta maman pourrait avoir un caillot ou faire une hémorragie.

Из журналистики

В результате цунами могут образоваться небольшие низкие острова, непригодные для жилья.

Les tsunamis peuvent rendre des petites îles basses inhabitables.

Возможно, вы искали...