плакать русский

Перевод плакать по-немецки

Как перевести на немецкий плакать?

плакать русский » немецкий

weinen heulen beweinen schluchzen nachweinen Ächzen schreien greinen flennen beklagen Weinen Stöhnen Quengeln

Примеры плакать по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий плакать?

Простые фразы

Она принялась плакать.

Sie fing an zu weinen.

Она начала плакать.

Sie fing an zu weinen.

Ничего страшного, не надо плакать.

Es ist nicht schlimm, du brauchst nicht weinen.

Я начал плакать.

Ich fing an zu weinen.

Я не знаю, плакать мне или смеяться.

Ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll.

Я не знаю, плакать или смеяться.

Ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll.

Не знаю, плакать или смеяться.

Ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll.

Не знаю, смеяться мне или плакать.

Ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll.

Ну всё, хватит плакать.

Jetzt hör auf zu weinen.

Ну всё, перестань плакать.

Jetzt hör auf zu weinen.

Постарайся не плакать.

Versuche, nicht zu weinen.

Он принялся плакать.

Er begann zu weinen.

Он начал плакать.

Er begann zu weinen.

Она продолжала плакать.

Sie weinte weiter.

Субтитры из фильмов

Перестань плакать, пожалуйста.

Hören Sie auf zu weinen, Susan, bitte.

Тогда перестань плакать и улыбнись.

Na, also. Weine nicht mehr und lächle.

Не надо плакать.

Weine nicht.

Скарлетт, вы начинаете плакать пьяными слезами.

Scarlett, du bist nahe daran, das heulende Elend zu bekommen.

Если ты упадёшь, не вздумай плакать!

Wenn du fällst, gib mir nicht die Schuld.

Не надо плакать!

Hör auf zu weinen!

Пожалуйста, перестаньте плакать!

Bitte, hör auf zu weinen.

Она начала плакать, тихо, как дождь за окном. Мы молчали.

Sie fing an, leise zu weinen, und wir sagten nichts mehr.

Я думала, что смогу не плакать.

Ich weiß nicht, was in mich gefahren ist.

Я побоялся пойти домой, так что не начинай плакать здесь.

Ich wusste, dass du das würdest, deshalb blieb ich fern.

Я не собираюсь плакать, просто когда слышишь такое.

Wer jammert denn, wenn ich fragen darf? Was hast du gemacht, um das Fahrrad zu finden?

Ты заставил жену плакать.

Sie haben Ihre Frau zum Weinen gebracht.

Перестань плакать.

So, komm jetzt.

Прекрати плакать и ответь мне.

Hör auf zu weinen und antworte!

Возможно, вы искали...