побеждать русский

Перевод побеждать по-немецки

Как перевести на немецкий побеждать?

побеждать русский » немецкий

siegen besiegen überwinden schlagen gewinnen überwältigen überwunden übervorteilen übertreffen übersteigen überstehen überstanden überrunden zuvortun verprügeln vernichten prügeln niederschlagen herüber kommen herüber gekommen erzielen erwerben erringen erreichen erobern erlangen einnehmen bezwingen bewältigen besser kämpfen bekommen ausspielen an Leistung übertreffen

Примеры побеждать по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий побеждать?

Субтитры из фильмов

Это наш инстинкт - побеждать.

Und es liegt in unserer Natur zu gewinnen.

Я не собираюсь вас побеждать.

Ich will Sie nicht schlagen.

Всего один успешный эксперимент позволит с помощью самовнушения побеждать все трудности жизни.

Nur eins erfolgreich Versuch hilft uns durch Autovorschlag, alle überwinden die Probleme.

Я старался всегда побеждать.

Ich gewinne immer.

Так и надо побеждать.

Damit lassen wir sie hochgehen.

Не нужно побеждать.

Wir müssen sie nicht schlagen.

Не могу описать, как здорово побеждать.

Ich kann dir nicht beschreiben, wie es sich anfühlt, zu gewinnen.

Ну, ты усердно работаешь, внезапно начинаешь побеждать.

Man arbeitet hart und dann siegen sie.

Я не совсем помню, чтобы начинал побеждать.

Ich erinnere mich nicht, die Oberhand gehabt zu haben.

Но если мы не будем побеждать, тебя не станут звать в рекламу.

Wenn wir verlieren, ist bald schluss mit der Chips-Werbung.

Я хочу побеждать, тренер! В этом нет неуважения к людям.

Ich bin nicht respektlos!

В играх я хочу побеждать.

Ich will spiele gewinnen!

Он умел побеждать. Но прошло время, и он выбыл из игры.

Nur irgendwann war das spiel schneller als er.

Я хочу многого добиться, хочу побеждать, Быть счастливой и никогда не лгать.

Ich will, will groß sein, will siegen, will froh sein, nie lügen.

Из журналистики

Все страны НАТО должны понимать, что участие в альянсе предполагает скрытые и открытые обязательства для обеспечения для их вооруженных сил возможностей сражаться и побеждать на поле боя.

Alle NATO-Länder müssen sich bewusst sein, dass die Mitgliedschaft im Bündnis implizite und explizite Verantwortlichkeiten mit sich bringt, um zu gewährleisten, dass ihre Streitkräfte über die Fähigkeit verfügen, auf dem modernen Schlachtfeld zu bestehen.

Африканцы могут начать побеждать только в том случае, если будут развиваться быстрее.

Afrika kann hier nur gewinnen, wenn es sich schneller bewegt.

Возможно, вы искали...