повторяться русский
Перевод повторяться по-немецки
Как перевести на немецкий повторяться?
Примеры повторяться по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий повторяться?
Простые фразы
История имеет свойство повторяться.
Die Geschichte neigt dazu, sich zu wiederholen.
Субтитры из фильмов
Всё, что она может сделать, это повторяться, и скоро её никто не будет слушать.
Niemand wird zuhören.
Начали слегка повторяться, нет?
Sie haben aber viele Wiederholungen.
Но так как это стало часто повторяться,..
Aber der Mann kommt immer wieder.
Вы все прошли утренний инструктаж, так что не буду повторяться.
Sie bekamen die Anweisungen für heute Morgen, also wiederhole ich die nicht nochmal.
Подобные выходки впредь не должны повторяться.
Das muss aufhören. Dies ist ein Befehl von Colonel Blake, MASH-Einheit 4077.
Я не хочу отвечать на глупые вопросы, мистер Стоун, и я не хочу повторяться.
Ich habe keine Zeit für dumme Fragen. Ich mag mich nicht wiederholen.
Если бы ты слушал меня, то мне не приходилось бы повторяться..словно ёбаное радио, понятно?
Wenn du mal hörst, muss ich mich nicht wie ein Radio wiederholen.
Что это ты стала повторяться?
Du hast Hirngespinste.
М-да. как вижу - все встало на свои места.. поэтому, чтобы не повторяться. человека, который не нуждается в представлении достопочтенный Доктор Альберт Эс Майнхаймер.
Ja, mir scheint, jetzt ist alles ok, darum will ich Ihnen gleich nochmal ohne Umschweife den vorstellen, der keiner Vorstellung bedarf, den geschätzten Dr. Albert S. Meinheimer.
Извините, что приходится повторяться, командующий но я действительно не знаю.
Das weiß ich leider wirklich nicht.
И повторяться - это моя работа.
Es ist mein Job, mich zu wiederholen.
Повторяться - моя работа.
WiederhoIungen sind mein Job.
Просто мне показалось, что фабула произведения начала повторяться.
Ich finde die Geschichte wiederholt sich etwas.
Слушайте, вы что-то начинаете повторяться.
Sie reden, als hätten wir das nicht schon besprochen.