повторяться русский
Перевод повторяться по-португальски
Как перевести на португальский повторяться?
Примеры повторяться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский повторяться?
Субтитры из фильмов
Но так как это стало часто повторяться,..
Mas quando o homenzinho repetiu a jogada várias vezes seguidas.
Добро пожаловать на задание. Вы все прошли утренний инструктаж, так что не буду повторяться.
Não faz sentido mencionarem-se nomes pois o inimigo deve estar à escuta, e não há razão, que eu me lembre, para que lhe digamos onde vamos atacar.
Я не хочу отвечать на глупые вопросы, мистер Стоун, и я не хочу повторяться.
Não aturo perguntas parvas nem gosto de repetir as coisas.
Если бы ты слушал меня, то мне не приходилось бы повторяться..словно ёбаное радио, понятно?
Se me escutasse, eu não teria de ficar repetindo essa merda.
Извините, что приходится повторяться, командующий но я действительно не знаю.
Lamento, mas não sei.
Нужно новое вступление, иначе мы будем повторяться. Да ладно.
Precisa de uma nova introdução.
И повторяться - это моя работа.
O meu trabalho é ser repetitivo.
Повторяться - моя работа.
O meu trabalho é a repetitividade.
Просто мне показалось, что фабула произведения начала повторяться.
Apenas achei que a história se tornou, após um tempo, redundante.
Слушайте, вы что-то начинаете повторяться.
Está para aí a falar, como se nunca tivéssemos discutido isto.
Я не буду повторяться, Джек.
Não te vou repetir, Jack.
Почему вы заставляете меня повторяться?
Porque quer obrigar-me a repetir-me?
Сказал? - Ты начинаешь повторяться.
Estás a ficar senil.
Не хочу опять повторяться, но это гениально.
Não preciso de soprar no meu trompete, mas foi genial.