подельник русский

Перевод подельник по-шведски

Как перевести на шведский подельник?

medskyldig medbrottsling

Как перевести на шведский подельник?

Он сказал, что его бывший подельник должен сейчас обитать, в Майами.

Vad mer? Han sa att en av hans medskyldiga var här i Miami.

И потом, в довершение всего, палачом был его бывший подельник, который в обмен на помилование, согласился стать палачом.

För att göra saken värre, så var bödeln en före detta partner till honom, som i utbyte mot en benådan, gick med på att bli bödel.

Давайте перейдём к главному, пока ваш новый подельник не залез глубже в свой впечатляющий словарный запас.

Låt mig avslöja, innan din anhängare måste gräva djupare i sitt imponerande ordförråd.

Нет, нет, не пойдёт, приезжайте быстрее. Подельник скоро вернется.

Om den andre kommer tillbaka så dödar han mig.

И мне понадобится подельник.

Jag behöver en medbrottsling.

Подельник Дона Рини младшего. Заключенный. Любой заключенный всегда найдет своего дилера.

En fängelsekund söker alltid upp sin langare.

Подельник Белджека? - Он видел спецназовцев.

En av Beljacs killar?

Нет, но он знает, что его подельник у нас.

Det är slöseri med pengar.

Если этот пацан - свидетель твоего убийства, постарайся найти его раньше, чем это сделает подельник Крекера.

Om han är vittne är det bäst ni hittar honom innan Krakers kompis gör det.

А его подельник?

Och kumpanerna?

И я предполагаю, что подельник, только что отобравший у мистера Гатри его долю, думал точно так же.

Jag gissar att medbrottslingen som befriade mr Guthrie från hans andel tänkte samma sak. Han hade dock bråttom.

Вам нужно проверить последний набранный им номер - это его подельник.

Kolla senaste samtalet. Det är hans kompanjon.

Подельник вот этой вот - вот, кто он.

Han samarbetar med henne.

Один из вас. её подельник.

Någon av er samarbetar med henne.