проваливать русский

Перевод проваливать по-немецки

Как перевести на немецкий проваливать?

verschwinden verhindern vereiteln mit Minderwertigkeitsgefühlen erfüllen jdn. zurückwerfen jdn. einengen jdn. am Fortkommen hindern jdm. die Hoffnung nehmen frustrieren enttäuschen ausbremsen

Как перевести на немецкий проваливать?

Я думаю, нам пора проваливать отсюда.

Wir sollten hier raus.

Время проваливать. Это тебе напоследок.

Wird Zeit, dass du verschwindest.

Я сказал им проваливать. - И правильно.

Ich habe sie weggeschickt.

Пошел проваливать тест.

Ich muss jetzt durchfallen.

Могу проваливать все остальные дела, и меня всё равно не тронут.

Ich könnte für den Rest meines Lebens Scheiße bauen und wäre trotzdem. unantastbar.

Теперь можешь забрать свое сердце и мозг и проваливать.

Nimm dein Herz und Gehirn und zieh weiter.

Ты спятила? Или забыла, что у меня тенденция проваливать заклятия вроде этого?

Du weißt doch, dass ich mit so was Pech habe.

Она сказала, что я должна сбросить по крайней мере пять или проваливать.

Wenn ich nicht fünf abnehme, würde ich gefeuert.

Вы должны сбросить пять фунтов или проваливать.

Wenn Sie nicht fünf abnehmen, werden Sie gefeuert.

Генерал, прикажите всему персоналу отступить и проваливать с его дороги.

General, Sie befehlen dem Personal besser, aus dem Weg zu gehen.

И вы сказали им проваливать к черту. - Разумеется.

Sie haben sie doch zum Teufel gejagt?

Если тебя что-то не устраивает, можешь проваливать.

Du kannst ja gehen. - Wie bitte?

Она меня вытолкала и сказала проваливать.

Dann warf sie mich raus. Sagte, ich solle gehen.

Я сказала тебе проваливать.

Ich habe Chancen.